Premios y Bolsos / Prizes and Bags

Esta semana, cuatro amigas me hicieron reconocimientos en sus blogs: Marina, Mary Kate, Adry y Susana, les agradezco a todas ellas los premios, por mi parte trataré de hacer un buen trabajo en el mío, no les prometo publicaciones muy seguidas, pues en este momento mi “bien” más escaso es el tiempo.

This week, four friends made me recognitions in their blogs: Marina, Mary Kate, Adry and Susana, I thank all the prizes, for my part will try to do a good job in the mine, I don't promise
very publications followed, because at this moment my most scarce "good" is time.

En el colegio donde están mis hijos, a una amiga y a mí nos permitieron mostrar nuestros trabajos al resto de la comunidad escolar, yo presenté bolsos y ahora se los muestro a ustedes.

Estos modelos los hago para llevar alguna labor o simplemente cuando se va de compras.

At the school where are my children, a friend and I allowed us to show our works to the rest of the school community, I put forward handbags and now I show you.

These models are to have any work or simply when you go shopping.

El bolso tejido es reciclado, utilicé un gran chaleco con jacquard y cabe mucho dentro de él.

The bag fabric is recycled, I used a large jacquard jacket and many things could be in it.

Y este mini bolso, para los cosméticos o para esas pequeñas cosas que quedan por ahí.

And this mini bag for cosmetics or for those little things that are out there.

Marina Capano está organizando una Fiesta Virtual para el día 22 de mayo, se trata de mostrar lo que más gusta de la decoración en nuestros hogares, las invito a participar y pasar un momento divertido.

Marina Capano is organizing a Virtual Party for the day on May 22, and it will be about to show what is the most thing do we like of the decoration in our homes, I invite you to participate and spend a fun time.

Hasta pronto.

Goodbye.

Zapatos de Madera / Wooden Shoes

…y el zapaterito clava, clava

Clava, clava en el tacón

Y al clavar contento daba, daba

Enterito el corazón.

Cada vez que encuentro un zapato de madera u horma de calzado, me acuerdo de esta antigua canción infantil. Me encantan estos zapatos y he empezado a coleccionarlos.Me imagino que los de la primera foto deben haber sido un modelo muy elegante, para un caballero distinguido, los conservo sin cambios.El de niño lo pinté a mano y después lo desgasté, incluso en la planta. Y el último lo decoré con decoupage y su efecto me encantó, parece loza.Estoy fascinada juntándolos, así que continuaré tras su huella.

Hasta pronto.

... And the little shoemaker nails, nails

Nails, nails on the heel

And happy nailing gave, gave

All his heart.

Every time I find mould wooden shoes, I remember this old children's song. I love those shoes and I started to collect. I guess that they, of first photo, must have been a very elegant model, for a distinguished gentleman, I retain unchanged. The child's shoe I painted by hand and then sanded.And the last is decorated with decoupage and its effect I loved it, looks like porcelain. I am fascinated gathering, so it will continue behind its footprint.

Goodbye.

Pintura al Óleo / Oil Painting

A medida que uno se va sintiendo cómoda con los pinceles, desea conocer nuevas técnicas, eso me sucedió con la pintura al óleo.
Tomé clases por muchos años con una profesora argentina, Enriqueta; que había llegado a Chile para estar cerca de sus hijos que vivían en mi país.
Ella me introdujo en esta técnica, desde dibujar con carboncillo hasta preparar diferentes colores. Enriqueta falleció hace dos años y en estos cuadros les muestro la huella que dejó en mí. (Hay dos cuadros más que están en casa de mi mamá y en otra ocasión se los mostraré).

When one is feeling comfortable with brushes, wish to know new techniques. That happened to me with the oil painting.
I took classes for many years with an Argentinean teacher, Enriqueta, who had come to Chile to be near to their sons that are living in my country.
She introduced me to this technique, since drawing with charcoal to prepare different colours.
Enriqueta died two years ago and these painting will show a footprint left in me. (There is two more painting that is at home of my mom and on another occasion I will show).

Cojines "Crazy" / Crazy Pillows

Después de tanto desafío de artesanía, me impuse uno yo, terminar un trabajo semanal y empecé con un cojín crazy. Había hecho el bloque con retazos de tapicería y lo tenía guardado hace más de un año. La parte que más me gusta de estos bloques, es bordar con hilos de seda, aunque el trabajo es lento, ninguno queda igual a otro. No se muchas puntadas, pero me encanta esta técnica, la encuentro ideal para una recicladora “crazy” como yo.

After both challenge craft, I imposed an I finish a job weekly and started with a crazy pillow. I had made the block with pieces of tapestry and had saved more than a year ago. The part most I like of these blocks is embroidery with silk threads, but the work is slow, none is equal to another.I don't know many stitches, but I love this technique, I meet ideal for a "crazy" recycler as me.

Estos los hice el año pasado para una cuñada.

These did the last year for a sister-in-law.

Y éstos para mi mamá, en ellos use un monograma bordado en punto cruz por ella hace 50 años atrás con las iniciales de ella y de mi papá.

And these for my mom, on they, I use some napkins embroidered for her 50 years ago with the initials of her and my dad.

Otra cosa, Cecilia de Titicandia está organizando un intercambio de botones, y ha pedido que indiquemos nuestros gustos, así la persona del intercambio tiene alguna referencia nuestra. Yo lo tengo puesto en el encabezado: “me gustan todas las artes menos cocinar”, así que soy muy feliz con cualquier trabajo hecho a mano.
Hasta pronto.

Another thing, Cecilia of Titicandia is organizing a buttons swap, and she has asked to state our tastes, then the person of the swap will have any reference ours. I put in my banner: "I like all the arts less cooking, so I am very happy with any work done by hand.
Goodbye