Mis primeras carteras / My first handbags

Estuve haciendo orden en mi closet, hasta ahí tenía guardado bolsas con materiales y algunos proyectos sin terminar en punto cruz, bordado en cintas y tejidos. A medida que sacaba cosas empezaron a aparecer muchos bolsos que hice para mi, incluso antes que aprendiera a hacerlos correctamente (supongo). Quiero mostrarles los primeros, con telas recicladas (faldas de terciopelo de mi mamá), mucho bordado en mostacillas y canutillos, blondas y pasamanerías.

I was making order in my closet, until in this place I had saved bags with materials and some unfinished projects in cross stitch, ribbon embroidery and knitting. As things I drew, began to appear many handbags that I made for me, even before they learn to sew them properly (I guess). I want to show the first, with recycled fabrics (velvet skirts of my mother), long beads and beaded embroidery, lace and trimmings.

Para la graduación de uno de mis hijos, esta mini cartera con cadena incluida.

For the graduation of one of my children, this mini purse with chain included.

Esta de tela de jeans la hice durante el curso de patchwork, el “trabajito” fue el bordado de la libélula con forma de mariposa.

This is jeans fabric, I made during the course of patchwork, the "little job" was the embroidery butterfly dragonfly-shaped.

El modelo con hexágonos original tiene otros bordados, pero yo quise probar el pie de bordado de mi máquina y resultaron unas flores improvisadas.

The original hexagonal model has other embroidery, but I wanted to try the embroidery's foot of my machine and flowers were improvised.

Este modelo es muy simpático, en la foto no se aprecia el doblez exterior en la base de la cartera y que está sujeto con un botón.

This model is very nice, the picture is not appreciated outside the crease at the base of the handbag and is subject to a button.

Nuevamente reciclé, de un chaleco de algodón y una falda.

I recycled again, a cotton vest and skirt.

Me encanta hacer bolsos, siempre hay un modelo adecuado para cada ocasión y son únicos.
Espero volver con más cositas pronto.
Que tengan una bonita semana.

I love making handbags, there are always an appropriate model for every occasion and are unique.
More little things I hope to return soon.
Have you a nice week.

Técnica mixta / Mixed media

Hace unos años atrás incursioné en la técnica mixta, como yo creo que es, una mezcla de elementos (madera, fierro, tela, papel, etc.) y materiales (pinturas al agua, óleos, pasta muro entre otros).

A few years ago I ventured into mixed media, a mixture of elements (wood, iron, fabric, paper, etc.) and materials (water-based paints, oils, plaster etc.).

Este cuadro, que tengo en el acceso de la casa, y cuyo tema es un mosaico otoñal, hice decoupage en algunos cuadros, y alterné con diferentes figuras de tipo étnico.

This painting, which I have access to the house, and whose theme is autumn a mosaic, I made decoupage on some pictures, and I mixed with different ethnic type figures.

El díptico, contiene un par de elementos de origen familiar, un antiguo óleo pintado por un primo y la rejilla decorativa del protector de la chimenea de la casa de mis papás. Sólo esténcil y una pequeña transferencia decora el soporte usado.

The diptych contains a pair of elements of family background, an old oil painting by a cousin and decorative grille from the chimney of the house of my parents. Only stencil and a small transfer decorate the support used.

Próximamente intervendré esta antigua puerta.

Coming soon I will work this ancient door.

Hasta pronto.

Good bye.