¡Ponte las pilas! / Get cracking!

Fue lo que me dijeron por mis trabajos navideños; así que este fin de semana, mientras los varones de la casa miraban fútbol de la Copa América, cosí un nuevo bloque del panel country de Angie Padilla y terminé detalles de los dos primeros bloques que había comenzado el año pasado.

Was what I was told by my jobs Christmas; so this weekend, while men of the house watching the “Cup America Soccer”, I sewed a new block of Angie Padilla Country Quilt  and finished details of the first two blocks started  last year.

Hasta pronto.

Goodbye.

Pensando en navidad / Thinking of Christmas

¿Qué proyecto debiera terminar este año?

 What project should I end this year?

Árbol de navidad de Patchwork Passion /

Christmas tree of Patchwork Passion

Panel navideño /

Christmas panel

Panel country de Angie Padilla /

Angie Padilla country Panel

Centro de mesa /

Table runner

Aunque deje muchas cosas de lado, no estoy segura de hacerlos todos, ¿Cuál quedará postergado nuevamente?

 Although many things I stop doing, I'm not sure of them all, what project will be delayed again?

Hasta pronto.

Goodbye.

Todavía con mi colcha / Still with my quilt

Sigo viva y avanzando. Comencé a acolchar el bloque central un día muy temprano, el diseño elegido fue quedando con pliegues, horrorosos, a la nueve de la noche, había descosido todo. Tuve que hacer otro diseño, rescatando unos motivos individuales (el caracol, el colibrí y las hojas en los extremos), que por ninguna razón los eliminaría. También recordé haber visto un bloque que al coserlo quedaba acolchado a la vez, entonces descosí el bloque que mostré aquí, y comencé a acolcharlo a medida que agregaba cada borde. Quedé conforme con el resultado.

I'm still alive and moving. I started quilting the center block one day too early, the chosen design was being folded, hideous, at nine in the evening, everything was unarmed. I had to make another design, rescuing individual motifs (the snail, hummingbird and leaves at the ends), which would not eliminate for no reason. I also remembered seeing a block to sew-quilting was a time, then I unstitched the block shown here, and I started quilting as you add each edge. I was happy with the result.

Ya estoy uniendo los bloques, parece que quedo poco.

 I'm joining the blocks; appears to be nearing the end.

Hasta pronto.

 Goodbye.