Terminado / Finished

Terminé de acolchar el panel otoñal.  No se imaginan como disfruté esta etapa, crear dibujos con la máquina, ver como se infla los diferentes motivos, ver pasar una tela lisa a una con relieves, sólo una chiflada como yo lo entiende.

I finished quilting the autumn panel. You cannot imagine as I enjoyed this stage, create drawings with the sewing machine, see how inflated the different appliqué, see pass a smooth fabric with a dimpled, just a crazy as I understand.

¿De dónde saco ideas?  Vean estos sitios: Quilt Hollow y The Quilted Pineapple y enseguida a atreverse.

Where did I get ideas? Check out these sites: Quilt Hollow and The Quilted Pineapple and then you dare.

Ahora lo guardo hasta marzo o abril, porque acá ya está haciendo mucho calor.

Now I keep it until March or April, because here is already very hot.

Hasta pronto.

 Goodbye.

Feliz otoño / Happy autumn

Usted pensará… que me he cambiado de hemisferio, o que a esta altura del año estoy “marcando ocupado” (léase: me he vuelto loca), o que simplemente me he olvidado de todos mis trabajos anteriores, etc. Ninguna de las anteriores, hace unos días vi este sampler gratis, me encantó y me di el gusto de coserlo.

You think ... I've changed hemisphere, or that at this time of year I'm "dialing busy" (read: I'm  mad), or simply I forgot all my previous jobs, etc.. None of the above, a few days ago I saw this free sampler, I loved and I had the pleasure of sewing.

Para las amigas que me han consultado por el festón, éste yo lo realizo completamente a mano. Tengo una amiga que está haciendo clases de patchwork en una empresa de máquinas de coser y la indicación fue enseñar la técnica por completo con la máquina de coser, obvio, ellos quieren vender las máquinas de coser; estoy feliz de pertenecer al grupo que aún disfruta bordando y haciendo las aplicaciones para el patchwork a mano.

To the friends that I have consulted for  the buttonhole stitch , I made it by hand. I have a friend who is doing patchwork classes in a sewing machine company and the indication was to teach the technique completely with the machine, obviously, they want to sell sewing machines, I am happy to belong to the group that still enjoys embroidering and making applications for the patchwork by hand.

Hasta pronto.

 Goodbye.

Sampler de navidad / Christmas Sampler

¡Parece que se descargaron las pilas!, sólo falta un bloque (la estrella) para terminar mi sampler de navidad de Angie Padilla, pero estas últimas semanas no he tenido tiempo. Hace un tiempo aprendí a no poner fecha de término, aunque para navidad falta un poco más de dos meses.

It seems to be draining the batteries!, is needed a block (the star) to finish my Angie Padilla's  Christmas Sampler, but these last weeks I have not had time. Some time ago I learned not to make deadline, but Christmas will be in two months.

Por ahora les muestro lo que está terminado, detalles de bordado, botones cosidos al estilo country y una oveja hecha un chaleco de lana shetland.

For now I show them what is done, details of embroidery, buttons sewn country style and a sheep made ​​a Shetland wool vest.

También hice una modificación, el sampler original es de gran tamaño, ideal para una cama o sillón, pero no veo a nadie en la casa envuelto en una colcha en diciembre, así que reduje el tamaño de las franjas de unión de los bloques y utilice una tela con manzanas, aunque debiera haber usado alguna con sandías.  Cuando  quede terminado, lo podré colgar en la terraza.

I also made a modification, the original sampler is large, ideal for a bed or couch, but I do not see anyone in the house wrapped in a quilt in December, so I reduced the size of the binding strips and I use a fabric with apples, but should have used some with watermelons. When it is finished, so I can hang on the terrace.

Hasta pronto.

 Goodbye.