UFO de Enero / January UFO project

Acabo de terminar esta carpeta veraniega. El primer proyecto que inscribí en el desafío de UFOS 2012.

I just finished this summer mini tablecloth. The first project signed up for the challenge of UFOS 2012.

Alrededor de un año y medio estuvo guardada, tenía el acolchado hecho  y sólo faltaba hacer la orilla.  Es un diseño-experimento propio, ya me conocen, me gusta reciclar y probar otras texturas.

About a year and a half was kept, I had made ​​the quilting and it only remained to the shore. It is a design-experiment itself, I know, I like to recycle and try other textures.

El bloque central debiera estar guardado como recuerdo, fue el primer bloque que hice cuando comencé el curso de patchwork, pero había que darle uso. Con telas en tonos pasteles y muchas florcitas armé una carpeta simple y de apariencia liviana, luego, de un mantel viejo recorté grandes flores que apliqué en el centro y extremos del top.

 The central block should be kept as a souvenir, was the first block I did when I started the course of patchwork, but it had to use. Pastel fabrics and many small flowers I make set up a simple and lightweight appearance tablecloth, then, an old tablecloth, I trim large flower for appliqué on the top center and ends.

No quería hacer el clásico borde recto, hice una plantilla de ondas en cartón y  recorté alrededor, quedando un bonito efecto. No hay nada mejor que un proyecto terminado y sólo dos días ocupé en hacerlo.

I didn't want to do the classic straight edge; I made a cardboard template and cut out waves around, leaving a nice effect. There is nothing better than a finished project, I took only two days to do so.

Hasta pronto.

Goodbye.

Mueble turquesa / Turquoise furniture

Este sí que fue un UFO, pero ya está terminado y en uso.


Lo mostré por primera vez en abril del 2010 y luego con algunos avances en septiembre de ese año, y nuevamente quedó esperando mejor tiempo y ánimo de su realizadora.

This sure was a UFO, but it is already finished and in use.



I showed for the first time in April 2010 and then with some progress in September of that year, and again it waited more time and encouragement mine.

Ahora no tenía escusa, la ubicación definitiva  está y mis cosas de costura repartidas por todas la casa empezaban  a dar un aspecto de mucho desorden.

Now I had no excuse, is the final location, and my sewing things spread across all the house began to give an appearance of much disorder.

Le dije a mi marido que no compraría más muebles para pintar, pero si se presenta una oportunidad…por qué desecharla.

I told my husband not to buy more furniture to paint, but if an opportunity presents itself ... why throw it away?

La colocación de las bisagras, tiradores y bandejas interiores fue un auspicio de mi marido.

The placement of the hinges, handles and inner shelves was sponsored by my husband.

Hasta pronto.

Goodbye.

Just Takes 2 proyecto / Just Takes 2 project

Fui una de tantas personas que se maravilló la muestra de quilts en blanco y rojo, que se realizó en Nueva York el año pasado, y una de tantas que lamentó no haberla visto en vivo y en directo.

I was one of many who marveled at the sample of red and white quilts, held in New York last year, and one of many who regretted not having seen him live and direct.

Dos diseñadoras, Gay de Sentimental Stitches y Brenda Papadakis de Dear Jane, se han unido para recrear dicha muestra y desde el 1 de enero de 2012 entregan un nuevo BOM “Just Takes 2”, bloques en diferentes tamaños claramente explicados forman parte de un gran sampler ”Infinite Variety”.

Two designers, Gay of Sentimental Stitches and Brenda Papadakis of Dear Jane, have joined forces to recreate the sample and from January 1, 2012 delivered a new BOM "Just Takes 2",  blocks in different sizes clearly explained a large part of sampler "Infinite Variety".

Me uní a este proyecto, pero cambié el color rojo por el naranjo. Estoy usando diferentes telas en ese color, estampadas y marmoleadas, como también diferentes tonos del naranja.

 I joined this project, but the red color changed to orange. I'm using different fabrics in this color, printed and marbles, as well as different shades of orange.

Aquí están mis primeros seis bloques, y ya están publicados los siguientes cinco.

 Here are my first six blocks, and already published the following five.

Hasta pronto.

Goodbye.

Desafío de UFOS / UFO Challenge

Ya han aparecido muchos proyectos nuevos y tentadores para este año, pero ¿qué hago con los antiguos?


Ayer encontré este desafío de Patchwork Times para terminar trabajos acumulados, leí varias veces sus condiciones y me decidí a participar. Es una idea genial (años atrás participé en OPAM: un proyecto al mes). He confeccionado una lista de diez proyectos, para dos de ellos estime dos meses, tampoco se trata de reventarme.

There are many new and tempting projects for this year, but what I do with the old projects?



Yesterday I found this challenge of Patchwork Times, I read your conditions several times and I decided to participate. It's a great idea (years ago I participated in OPAM: one project a month). I have compiled a list of ten projects, two of them consider two months, and I’m not going to stop sleeping!

1.- Carpeta cuadrada floral: falta la orilla.


2.- Camino de mesa otoñal: está listo para acolchar y la orilla.

3.- Colcha de bloques de tiras: hay que unir los bloques con el método quilt as you go.

4.- Piecera con apliqué: falta acolchar sólo un lado largo y unir al resto.

5.- Colcha folk art: falta terminar tres o cuatro bloques, acolchar y la orilla. Este proyecto serás para dos meses.

6.- Centro de mesa octogonal con apliqué de hojas: hay que aplicar unas pocas hojas y luego acolchar.

7.- Cesta japonesa de Isi: me falta dos lados y armarla.

8.- Sampler año 2006: este proyecto lo realicé durante el curso de patchwork, tengo 15 bloques terminados, los voy a acolchar un mes y en el siguiente lo uniré y haré la orilla.

9.- Mantel navidad con pinos y hojas: uno de los inconclusos de esta última navidad: falta aplicar los círculos rojos alrededor de las hojas, agregar un borde floral y acolchar.

10.- Panel navidad Angie Padilla: falta bloque de la estrella, y luego acolchar.

1. - Tablecloth floral square: no binding.



2. - Autumn's table runner, is ready for quilting.


3. - Strip quilt blocks: join the blocks with the “quilt as you go” method.


4. - Footboard with applied: no quilting only one long side and join the rest.


5. - Folk art quilt: lack complete three or four blocks, quilting and finish. This project will be for two months.


6. - Octagonal center table with leaf applied: I must apply a few leaves and then quilting.

7. - Isi Japanese basket: I do two sides and put it together.


8. - Sampler 2006: This project was realized during the course of patchwork, I have completed 15 blocks, I will quilt a month and the next one and I will join the quilt.


9. - Christmas tablecloth with pine trees and leaves, an unfinished project of the latter’s Christmas: lack to apply the red circles around the leaves, adding a floral border and quilting.


10. - Angie Padilla's Panel Christmas: no star block, and then quilting.

Tuve que dejar otras cosas fuera de la lista, será para otro año, me impresionó ver una participante con un UFO de los años ’80.

I had to leave other things out of the list will be for another year, I was impressed to see a 80's UFO of other participant.

Hasta pronto.

Goodbye.

Resumen 2011 / 2011 Summary

Feliz Año  2012 a todos mis lectores.

Happy New Year to all my readers.