Segunda semana / Second week

Sigo sin máquina de coser, unos bloques Baltimore festoneados son mi entretención estos días de lluvia.

 I'm still without sewing machine, a Baltimore blocks made buttonhole stitch are my entertainment these days of rain.

Hasta pronto.

Goodbye.

Mientras…/ While...

…Mi máquina de coser está en mantención, avanzo con aplicaciones a mano para los próximos proyectos.

... My sewing machine is in maintenance, I make appliqué by hand for future projects.

Hasta pronto.

 Goodbye.

UFO de abril / April's UFO

¡Si de abril… tarde, pero cumpliendo!

If of April...late, but there it is!

No recuerdo desde cuándo que estaba guardado y a medio terminar este centro de mesa octogonal. Por el tipo de puntada,  los puntos de encuentro de los bloques, la manera de planchar la costura, tiene que haber esperado pacientemente alrededor de seis años. Es un diseño que me encantó desde que lo vi en una revista australiana, por esa razón desarmé algunos bloques, emparejé otros y agregué un borde floral para resaltar las grandes flores que lo componen.

 I do not remember from when octagonal center table was kept and without finish it.  For the stitch, the meeting points of the blocks, how to iron the seam, the centerpiece have waited patiently for about six years. It is a design that I loved since I saw it in an Australian magazine, for that reason I has disarmed some blocks, cut others, and added a floral border to highlight the great flowers that compose it.

Bien atrasado, pero feliz de tener este centro de mesa terminado.

Late, but I happy to have this finished centerpiece.

Hasta pronto.

Goodbye.