Adiós agosto / Goodbye August

Como siempre en esta fecha, tímidamente empieza a asomarse la primavera.

 As always at this time, timidly begins to peek spring.

Un cariñoso saludo a todos los que pasaron agosto.

 Warm greetings to all that passed the cold month August.

Hasta pronto.
Goodbye.

Doble tentación / Double temptation

Hace tiempo que deseaba comenzar  un Baltimore quilt…

 Have long I wanted to start a Baltimore quilt...

…y probar bloques de menor tamaño.

 ... and testing smaller blocks.

Un proyecto de Rosemary Youngs para varios meses.

 A project by Rosemary Youngs for several months.

Hasta pronto.

Goodbye.

Tesoros encontrados / Treasures found

Esta semana hallé en la feria de Talagante algunos tesoros que me han hecho retroceder en el tiempo.  Me gusta complementar algunos de mis trabajos con bordados, puntillas o botones sacados  de mantelería o ropa antigua, por esa razón, cuando vi estas carpetas no dude que lucirían muy bien dentro de un nuevo proyecto que tengo planeado. Después, la opinión fue diferente, la carpeta bordada y borde multicolor, junto con el delicado camino de mesa con borde de “frivolité”, pasaron a formar parte de mis rincones favoritos de mi casa.

 This week I found at the Talagante’s fair some treasures that have made me go back in time. I like to supplement some of my jobs with embroidery, lace or buttons taken from old tablecloths or clothing, for that reason, when I saw these doilies do not doubt that they would look great in a new project I have planned. Then the view was different, the doily with embroidery and multicolored edge, also the delicate table runner with edge tatting, became part of my favorite corners of my house.

También hallé carretes de hilo, no recuerdo cuando dejaron de producirse y ser reemplazados por los de plástico.

 I also found spools of thread; I don't remember when they stopped being produced and being replaced by plastic spools.

Y esta cartera, una “joyita”,  pasó a formar parte de la decoración de la entrada de la casa, como algo olvidado sobre una silla.

 And this handbag, a "jewel", became part of the decoration of the entrance of the house, like something forgotten on a chair.

Al verlos, más de alguien también sintió nostalgia o ¿no?

Hasta pronto.

 When you saw them, someone, felt nostalgia or no?



Goodbye.