La Balanza del Amor/ The Love's Scale

….Cuando yo era niña, miraba por TV un programa infantil, donde en una de sus secciones pesaban a un niño y su peso era otorgado en caramelos….
Bien…aunque aquel hecho no tiene relación con el Día de San Valentín, lo recordé cuando encontré una balanza, algo desarmada, entre las cosas que acumulo para restaurar. Con una imagen alusiva al tema, flores y detalles de pintura, logré "La Balanza del Amor". No es una balanza para convertir el amor en flores, caramelos, o besos, es simplemente para recordar que:
"Amar no es nada
Ser amado es poco,
Pero amar y ser amado es todo"

Feliz día de los enamorados!





….When I was a little girl, watched a children's TV programme, where at one of its sections, a boy sat on a scale and your weight was awarded with candy sweets….

Well…while this fact has not relation with Valentine's Day, but I remembered it when I found a weigh scale, something unarmed, among the things that accumulate to restore. With an image alluding to the subject, flowers, and details of paint, I made "The Love's Scale”. This is not a scale for converting love in flowers, or candy or kisses, it is simply a reminder that:
"To love is nothing
Be loved is not enough,
But to love and to be loved is everything”

Happy Valentine's Day!