De todo un poco / Around a Bit

Antes de escribir este post, pensaba qué decir sobre mi trabajo de la última semana, y en eso estaba cuando leí en el blog de Georgina sobre los trabajos que uno deja de lado, y que cuando uno los retoma no comprende por qué sucedió eso.

Before writing this post, I thought what to say about my work last week, and when I was read the Georgina's blog on the work that one leaves aside, and that when one takes up the not understand why this happened.

Los primeros días de abril comencé una colcha para mi mamá, y me organicé con tiempo para tenerla lista el día 20 de mayo, con motivo de su cumpleaños. En una semana tenía todos los bloques, y luego unos motivos en appliqué que no resultaron ser complicados, aún quedaban 10 días y yo no había empezado el acolchado, pero otros asuntos hicieron que toda mi planificación se fuera a la basura junto con mi entusiasmo del comienzo. Recuerdo que el día de su cumpleaños, se la mostré en la etapa que estaba, y regresé con ella a casa, para quedar en un rincón lista para retomarla en cualquier momento. Y así pasó tres meses. He empezado varios proyectos nuevos, pero me sentía en deuda, y es así que los dejé por un tiempo y me propuse terminar la colcha lo antes posible, y va saliendo.

The first days of April I started a quilt for my mom, and organized me in time to finish the quilt on May 20, on the occasion of her birthday. In one week I had all the blocks, and then applique's motifs a few that were not complicated, there were 10 days and I had not started the quilting, but other matters that did all my planning were off to the trash along with my enthusiasm beginning. I remember that on her birthday, I showed the quilt to my mother, and I returned at home with the quilt to be in a corner ready to resume at any time. And so it happened three months. I started several new projects, but I felt indebted, and so that I stopped for a while and I decided finish the quilt as soon as possible, and goes out.

Trato de encontrar una razón de por qué nos sucede esto, pero son tantas cosas por las que vivimos, y aunque me encantaría levantarme y trabajar en esto que me agrada todo el día, es algo imposible e irracional, hay una familia, una casa que atender, y que es prioridad ante la entretención con las manualidades. Yo lo entiendo así, y creo que mi mamá también, pues nunca me ha preguntado por la colcha.

I try to find a reason why this happens to us, but they are so many things for which we live, and although I would love to get up and work in what pleases me all day, is something impossible and irrational, there is a family, a house, that are priority before the entertainment with crafts. I understand it well, and I think my mom too, because she was never asked me about the quilt.

Ustedes se reirán ya que hilvané esto mientras estaba en el gimnasio, una de mis actividades diarias por motivos de salud.

You will laugh, because I think in this matter while I was in the gym, one of my daily activities for health reasons.

Después que termino mi rutina del día , voy al computador a leer las novedades de los blogs, y encontré un sorteo de patrones diseñado por una quilter sueca. Lo pueden encontrar aquí.

After my routine of the day finish, I go to the computer to read the latest news from blogs, and I found a drawing of a new pattern designed by a Swedish quilt. You can read it here.

Hasta Pronto.

Good Bye.