…Y el ganador es / ...And the winner is

No hay nada más desagradable que cuando uno espera conocer el nombre del ganador en un programa de televisión, el animador dice:”lo sabremos a la vuelta de comerciales”.

Nothing is more disgusting than when one expects to know the name of the winner in a television program, the entertainer said: "we will know after trading."

La ganadora del estuche de lentes es ODETTE. ¡Muchas felicitaciones! (Envíame tu dirección para mandarte el regalo).

The winner of a glass case is ODETTE. Many congratulations! (Send me your address to send the gift).

Esta semana empecé a poner algunos adornos navideños como este viejo pascuero que pinté hace 5 años y el camino de mesa con corazones en la cocina. Aún no he colocado el árbol de navidad ni el resto de las cosas, pues estaba contemplada una fumigación dentro y fuera de la casa para esta semana, así que preferí esperar. Imagínense al fumigador moviéndose en 360º con la bomba en su espalda.

This week I began to put some Christmas ornaments as this Old Santa that I painted 5 years ago and the tablerunner with hearts in the kitchen. I have not put the Christmas tree nor the rest of the ornaments, because we will have to a spraying inside and outside the house so this week, so I prefer to wait. Imagine you the sprayer moving at 360 º with the bomb in his back.

Que tengan una bonita semana.
Have a nice week.

María Elena