Estoy de vuelta…/ I am back...

…Y con 50 años recién cumplidos.

... And 50 years just completed.

Ya que como dice el refrán:”No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague”, simplemente llegué a esta edad feliz, realizada como persona, madre y esposa, aceptándome físicamente (chiquitita y semi delgada o semi gordita), con mis limitaciones (visuales y auditivas) y disfrutando al máximo de mis capacidades intelectuales y artísticas.

Because as the saying goes: "No deadline is not met, or that debt is not paid", I got to this age very happy, performed as a person, mother and wife, I accept myself physically (low stature, semi thin or semi fat) with my limitations (visual and ear problems), and enjoying the best of my abilities intellectual and artistic.

Mi marido junto a mis hijos organizó una fiesta el fin de semana, y celebré mi cumpleaños en compañía de mis familiares y amigos. A pesar de estar al tanto, yo no moví un dedo, esa era la idea. Sólo confeccioné unas “frutillas” que entregué como recuerdo a los que me acompañaron ese día.

The weekend, my husband and my children organized a party and I celebrated my birthday in the company of my family and friends. Despite I being aware, I did not lift a finger, that was the idea. Only I sew to "strawberries" who I gave as souvenir to those who accompanied me that day.

Hasta pronto.

Good bye.