Una cortina pequeña / A small curtain

Una ventana fija de mi casa queda frente a uno de los baños, y mis hijos, no tienen el cuidado de mantener cerrada la puerta. No me gustaba como se veía desde afuera, a pesar que la ventana no tiene vista desde la calle. Busqué una solución de privacidad sin perder luz, y así confeccioné una cortina de tela (usé el desaparecido chintz) con aplicaciones a crochet para el borde y centro; como la tela era escasa, completé el alto de la cortina con una guarda bien calada.

A fixed window of my house is facing one of the bathrooms, and my children haven't cared to keep the door closed. I didn't like how it looked from the outside, although the window isn't visible from the street. I searched for a solution without losing privacy nor light, so I made a curtain (I used the missing chintz) with applications to crochet to the edge and center, as the fabric was scarce, I completed the lace crocheted enough depth.
Posteriormente se plantó un gomero por delante de la ventana (mi mamá lo tenía en su casa, era un palo largo con una veintena de hojas), con los años el árbol luce así, tapando la vista hacia el interior.

Subsequently, a gum tree planted in front of the window (my mom had it in his house, was a long pole with a score of leaves), over the years the tree looks like, blocking the view into the interior.
Ahora alterno la cortina con esta cenefa tejida a crochet.

Now I alternate the curtain with this crocheted border.
Hasta pronto.
Goodbye.