En septiembre, pretendo / In September, I pretend

No es mi estilo mostrar avances de mis trabajos, pues, muchas veces pasa bastante tiempo hasta que lo termine, y otros tantos quedan en el cajón del olvido. En abril mostré un mueble que empezaría a pintar, no debería demorar más de una semana y lo tendría en un rincón elegido para él, pero no fue así, quedó guardado por unos meses y durante las vacaciones de invierno lo entré a la casa para ir poco a poco terminándolo. Aún me falta desgastar la pintura, encerarlo y armar las puertas, si incluso tengo las bisagras y tiradores para las puertas y cajones.

I am not my style to show progress of my work, therefore, often goes a long time until I finish it, and many others remain in the drawer of oblivion. In April I showed a cabinet that would begin to paint, it should not take more than a week and would put on a spot chosen for him, but it was not, was kept for several months and during winter break I went to the house to go gradually complete it. I still need sand the paint, wax it and assemble the doors, even if I have the hinges and handles for doors and drawers.

Para los paneles que van tras los palitos torneados, encontré una tela con paisajes, realmente está todo, sólo falta que yo me ponga las pilas.

For panels that go behind the wood turned, I found a landscape fabric, really is everything, the only thing that I put the batteries.
Espero hacer una nueva entrada con el mueble pronto y no en varios meses más, por ahora, para que no desentone con el resto de la casa, he colocado algunos enlozados que he juntado.

I hope to make a new entry to the cabinet soon and not in several months, for now, for that does not clash with the rest of the house, I placed some enameled I've gathered.
Hasta pronto.
Goodbye.