Compritas / Pleasant shopping

Hacía tiempo que deseaba hacer unas compras por internet, pero la tarjeta, la clave, la clonación, etc, terminaba por desistir.


Esta vez fue distinto, un amigo de mi marido y mío de la época universitaria, que se encuentra en Boston, hizo las compras, y en un viaje relámpago por el fin de semana pasado, me los entregó.

I had long wanted to do some shopping online, but the card key, cloning, etc, ended up giving up.



This time was different, a friend of my husband and mine from college days, which is located in Boston, did the shopping, and a fast trip of the past weekend, he gave me.

Mi lista inicial contemplaba los patrones de Lori Smith y un libro de Marti Michell, entonces Miguel (mi amigo) preguntó si encargaba algo más… le comenté a mi marido que yo  tenía otra lista preparada y no se opuso. Así que agregué un libro recopilación de Carrie Hall y una hiper joya: Roseville Álbum de la diseñadora australiana Kim Mc Lean.

My initial list was of Lori Smith's patterns and a Marti Michell's book; then Miguel (my friend) asked if I order something more ... I told my husband that I had another list prepared and he did not object. So I added a book of Carrie Hall and a jewel: Roseville Album of Australian designer Kim Mc Lean.

Por ahora avanzaré y terminaré algunos proyectos ya empezados, pienso dejarlos para el próximo año, aunque… con lo tentada…

For now I moved forward and finish some projects already started, I think leave them for the next year, though... so tempted...

Hasta pronto.

Goodbye.