Detalles en Verde / Details in Green

Nuevamente Sadie Olive propuso mostrar cosas de un determinado color, para esta semana: verde. Aunque no estoy inscrita en su desafío, cuando busque cosas de color verde en mi casa resultó ser todo un reto para mi, y es que aparte del armario que ya he mostrado antes y de mi jardín, no tengo muchas cosas en ese color aquí. Solo hallé esto:

Again Sadie Olive proposed show things a certain colour, for this week: green. Although I ‘m not registered in his challenge, when I searched things in colour green in my house turned out to be a challenge for me, and that is apart from the closet that already I have shown before and my garden, I do not have many things in that colour here. Only I found this:

Un cojín que rompe la monotonía entre los de color crema

A pillow that breaks the monotony between the cream colour pillows

Los marcos de las fotos de mis hijos en el escritorio

The frames of my children's photos on the desk

Un cuadro hecho en mosaico de azulejos

A picture done in mosaic tiles

En la cocina, una caja para las bolsitas de té y un mini jarro

In the kitchen, a box for tea bags and a little jar

En el jardín, el cerco de pinos tras el arco de fútbol (imposible no tener una cancha con cinco hombres en casa) y las palmeras, entre otros árboles.

In the garden, the pine fence behind the goal (impossible not to have a field of soccer with five men at home) and the palm trees among others.

También esta semana me inscribí en un SAL Dear Jane organizado por Georgina (una argentina en Qatar), y a pesar de que es un proyecto para quilters experimentadas, decidí probar suerte, así que solo espero que “Dios me pille confesada” ante esta aventura. Mi primer bloque aquí está, y por la disposición de colores que elegí, resultó de color verde.

Also this week I inscribed in a SAL Dear Jane organized by Georgina (an argentine in Qatar), and although is a project for Quilters experienced, I decided to try their luck, so I just hope that "God finds me confessed" before this adventure. My first block is here, and by the willingness of colours that I chose, turned green.

Espero que todos tengas una bonita semana y hasta pronto.

I hope you all have a nice week and good bye.

Detalles en Rojo / Details in Red

Durante la semana, muchos blog que visito mostraban detalles de sus casas en rojo, y es que Sadie Olive organizó esta muestra.

During the week, many blog I visit showed details of the houses in red, and is that Sadie Olive has organized this exhibition.

Me encanta el color rojo, y aunque ahora último tiendo ir hacia los colores pasteles, aún quedan muchos detalles (o grandes detalles) rojos en casa, como el color de ésta, que no ha sido cambiado por más de diez años.

I love the color red, and although now I tend to go towards the pastel colors, there are still many details (or great details) red at home, like the color of it, that has not been changed for over ten years.

También está el sofá en el estar y el muro de cabecera en mi dormitorio.

There is also the sofa in the living and the header wall in my bedroom.

Aparte de éstos, está la “Althaea Rosea” pintada a mano en un armario, la sandía en un óleo, los diccionarios en otros idiomas, los papagayos y la” chiva”, recuerdos de unas vacaciones en el caribe colombiano,

Apart from these, there is the "Althaea Rosea" painted by hand in an armoire , the watermelon in an oil paint, dictionaries in other languages, parrots and "chiva," memories of a holiday in the Colombian Caribbean,

mi tazón del café de media mañana y las manzanas rojas, fruta favorita de mi marido, los demás comemos las manzanas verdes.

my mug of coffee at mid-morning and red apples, fruit favorite of my husband, others eat the green apples.

También en el jardín (en receso por el invierno) encontré estas solitarias florcitas y algunas granadas ornamentales.

Also in the garden (in recess for the winter) I found those solitary little flowers and some ornamental grenades.

Por último esta hermosa postal que me envió Mary Kate desde Malasia.

Finally this beautiful postcard I sent Mary Kate from Malaysia.

El Valor de los Antiguos y el Precio de los Nuevos Bordados / The Value of Old and the Price of New Embroidery

Cuando comencé a hacer patchwork, me gustó la idea de poder combinarlo con otras técnicas de costura que yo sabía., así que cada vez que puedo, y el diseño es compatible, agrego un motivo de bordado. Por esta razón, aparte de los que ya tenía, empecé a coleccionar otros motivos con diferentes puntadas. Los encuentro en la ropa usada, vestidos de niña, blusas, servilletas, etc.

When I started doing patchwork, I liked the idea of to can combine it with other sewing techniques that I knew. So whenever I can, and the design is consistent, I added a source of embroidery. For this reason, apart from those who already had, I started to collect other motifs with different stitches. I find in the used clothing, dresses for girls, blouses, napkins, etc...

En casa, mi mamá tenía guardadas parte de las sabanitas que ella hizo cuando nací y un mantel bordado a máquina por una tía hace más de 40 años, ahora los tengo yo, esperando la oportunidad más apropiada para usarlos, ya que sin duda no tienen precio.

At home, my mother had kept some of the baby’s sheet that she made when I was born and a tablecloth embroidery machine by an aunt more than 40 years ago, now I have them, waiting for an opportunity more appropriate for use, because it certainly does not have price.

Por otra parte, esta semana compré para la mesa de la cocina, unas carpetas con Richelieu “made in China” y no gasté más de US$ 8… Sin comentarios.

Moreover, this week I bought for the kitchen table, some folders with Richelieu "Made in China" and I don't spent more than US$ 8. ….Without comments.