Carpeta de retazos terminada / Patches tablecloth finished

Aquí está terminada la carpeta para la cocina. Hice el acolchado a máquina siguiendo el contorno del diseño central, “es una diversión” y personalmente me encantó el efecto. Es primera vez que “quilteó” dentro del apliqué, ya que las piezas son grandes y de muchos retacitos, era necesario realizarlo. Uní las piezas con la técnica “quilt as you go”, creo que es la mejor solución para las que hacemos patchwork y acolchamos con máquina de coser casera. Y como se trata de mi operación limpieza, hasta el ribete en el borde lo hice usando restitos. Por último, de los lados sobraron pedazos acolchados, y para no perderlos armé estos monederos.

Here it is finished the tablecloth to the kitchen. I made the quilting machine by following the contour of the central motif, "is a fun" and personally loved me your effect. It is the first time that "quilting" in the appliqué, because the pieces are large and many patchworks, was needed. Joined the blocks with the technical "quilt as you go", I think is the best solution to do patchwork and quilting sewing machine home. And so this is my cleaning operation, until the binding edge I made using scraps. Finally, the pieces quilted surplus, I made these purses.Hasta pronto.
Goodbye.

Carpeta de retazos / Patches Tablecloth

Siguiendo mi operación limpieza, empecé a unir pedacitos de telas (algunos minúsculos). He contado que hace tiempo deseo deshacerme de mi abultada bolsa de retazos, pero me da mucha pena y rabia botar no más la bolsa, después de todo, si junté los pedacitos era para hacer algo con ellos. Ya una vez había hecho bloques de “migas”, me divertí mucho cosiéndolos y su efecto me encantó. Ahora quise probar en aplicaciones y este es el resultado. El próximo paso será acolcharlo y luego lucirlo en el comedor de mi cocina.

Following my cleaning operation, I began to join pieces of fabric (some tiny). I told you long desire to get rid of my bulging bag of scraps, but I am very sad and angry no longer throw the bag, after all, if I put all the bits was to do something with them. Once and had blocks of "crumbs", I had fun sewing them and I loved the effect. Now I wanted to test appliqués and this is the result. The next step is quilting and then shows it in the dining room in my kitchen. Hasta pronto.
Goodbye.

Operación limpieza / Sweep

Cada cierto tiempo me espanto ver tantos trabajos a medias, bolsas con millones de retacitos que en algún minuto se usaran, en fin cosas que ocupan espacio y ya no caben en ningún closet. Ayer empecé con este cosmetiquero al que le faltaba coser el cierre y terminarlo por dentro. Había quedado de lado en diciembre simplemente porque no encontraba la tela más adecuada para el ribete. Ahora probé dos y me decidí. Un par de horas de dedicación exclusiva y quedó listo. Every so often I am astonished to see so many half-work, bags with millions of little pieces of fabric that sometime will used, in order things that occupy space and you do not fit in any closet. Yesterday I started this cosmetic bag that lacked sewing the zipper and finish inside. Had been set aside in December simply because I didn't find was the most suitable fabric for the bias. Now I tried two and I decided. A couple of hours of full-time and was ready.Al rato se acercó mi hijo Benjamín: - Mamá, ¿te acuerdas de cómo llegar a la casa de Nicolás A? - Si me acuerdo, le respondí. - Es que estoy invitado al cumpleaños de Pamela A. Then, my son Benjamin approached: - Mom, do you remember how to get to the house of Nicholas A.? - If I remember, I said. - Is that I am invited to the birthday of Pamela A.Eso sería todo, que tengan un buen fin de semana. That would be all, have a good weekend.