Para reflexionar o simplemente reír / To reflect or just laugh

Después de navidad empecé a leer una recopilación de citas y refranes cuyo tema central es la mujer.
El autor del libro “La Mujer” (1984), Isidoro Loi, Chileno, reunió estas citas, sacadas de diferentes fuentes, quise copiar algunas para que inteligentemente pasemos un rato divertido.

After Christmas I started to read a collection of quotations and proverbs whose focus is women.
The author of "The Woman" (1984), Isidoro Loi, Chilean, brought together these quotes, taken from different sources, I wanted to copy some, intelligently to have a bit of fun.

- Regla Nº150. “Debe estar siempre de buen humor, manejar diestramente los asuntos de la casa, conservar con la mayor diligencia los utensilios domésticos y no excederse en los gastos”.( Leyes de MANU- India- 1280 a.C.).

- Rule No. 150. "She must be always in good humor, skillfully managing the affairs of the house, keep his utmost household utensils and not exceed the costs." (Laws of Manu-India-1280 AC).

- “Si una mujer te habla, sonríe y no la escuches”. (Proverbio chino).

- "If a woman you talk, smile and not listen." (Chinese proverb).

- “Cada tanto dar una paliza a la mujer es algo saludable. Si tú no sabes por qué, ella sí lo sabe…” (Proverbio árabe).

- "Every so often beat up the woman is healthy. If you do not know why, she if knows ..." (Arabic proverb).

- “La mujer da al marido dos días de felicidad: el de la boda y el de su entierro”. (Hiponacte, poeta griego, siglo VI a.C.).

- "The woman gives her husband two days of happiness: the wedding and his funeral." (Hiponacte, Greek poet, AC sixth century).

- “Mentir, llorar, coser, son los dones de Dios a la mujer”. (Proverbio latino medieval).

- "To lie, to mourn, to sew, are the gifts of God to woman." (Medieval Latin proverb).

- “Sólo una espada no se oxida jamás: la lengua de la mujer". (Refrán armenio).

- "Only a sword will not rust ever: the language of women." (Armenian phrase).

- “La mujer puede, naturalmente, recibir educación, pero su mente no es adecuada a las ciencias más elevadas, a la filosofía, y a algunas artes”. (Friedrich Hegel, Filósofo alemán).

- "Women can, of course, receive education, but his mind is not suited to the highest science, the philosophy, and some gear." (Friedrich Hegel, German philosopher).

- “Hay tres clases de mujeres: las hermosas, las inteligentes y la mayoría”. (Anónimo).

- "There are three kinds of women: the beautiful, intelligent and most". (Anonymous).

- “La mujer parece resuelta a mantener la especie dentro de límites mediocres, a procurar que el hombre no llegue nunca a ser semidiós”. (José Ortega y Gasset, filósofo español).

- "The woman seemed determined to keep the species within mediocrity limits, to ensure that the man never be demigod. (Jose Ortega y Gasset, Spanish philosopher).

Que tengan un fin de semana con humor.

Have a weekend very funny.

A trabajar nuevamente / At work again

Con una reunión familiar partimos este año…

We start with a family reunion this year...

...después de esto a trabajar nuevamente y de esperar tener buena salud para vivir el día a día de cada uno. Felicidades a todos.

...After that, back to work and expect to have good health to live the daily life of each. Congratulations to all.

Y a mis amigas bordadoras unos datitos desde Alemania y Francia: Bea de Capricorn quilts inicio su BOM 2009, el tema: cuentos infantiles” Once upon a time”; Lara, con “Zeit / Time”y Jutta está próxima a comenzar. Belisa comenzará un calendario perpetuo y Gazette 94 ya empezó un nuevo abecedario, ambos en punto cruz.

And to embroidery’s friends some links from Germany and France: Bea of Capricorn quilts start of their BOM 2009, the theme: children's stories” Once Upon a Time”; Lara, with “Zeit / Time” and Jutta is about to begin. Belisa begin a perpetual calendar and Gazette94 started a new alphabet, both in cross stitches.

Bienvenido 2009.

Welcome 2009.

Navidad de último minuto / Last minute Christmas

Aquí está mi tapiz navideño, el que no podía colgar sobre la chimenea, pues la barra de madera que lo sostiene había desaparecido…algún duende lo usó para jugar y lo dejó abandonado en medio del jardín.

Here is my Christmas Wall Hanging, which could not hang on the chimney, as the wooden bar that holds was gone ..."some elf" used to play and left the bar abandoned in the middle of the garden.

También terminé el Sampler Noel, que formó parte de la decoración del comedor.

Also I finished the Noel Sampler, which was part of the decoration of the dinning room.

El mismo día 24 me llamaron al mediodía de la oficina de correos para avisarme que había llegado mi intercambio SSCS, Dawn Jones de Australia fue mi Secret Santa y en el paquete había un hermoso mini-quilt bordado a mano, un simpático silloncito alfiletero, algunas telas, un adorno navideño y un lápiz con un diseño muy australiano.

On the same day 24, called me at noon of the post office to warn that had come me my swap SSCS, Dawn Jones from Australia was my Secret Santa, in the package had a beautiful mini-quilt embroidered by hand for she, a sympathetic small chair "pincushion", some fabrics, a Christmas ornament and a pencil with a very Australian design.

El resto de la jornada fue muy familiar, después de todo y a pesar del cansancio en esta época del año, fue un año muy bueno para todos y del cual todos estamos agradecidos.

The rest of the day was very family; after all, despite the fatigue at this time of year, it was a very good year for all and which we are all grateful.

Que tengan un bonito fin de semana.

Have a nice weekend.