Me gustan todas las artes... menos cocinar.

miércoles, 17 de febrero de 2010

Nuevamente en casa / Home Again

Hola, estoy de vuelta después de pasar una semana en Valdivia disfrutando del hermoso paisaje sureño. Nos dedicamos a recorrer lugares que no visitaba hace veinte años, y otros, aún más tiempo (mis dos hijos mayores eran muy niños en aquella época).

Hello, I'm back after spending a week in Valdivia enjoying the beautiful southern landscape. We dedicate ourselves to go places not visited twenty years ago, and even longer (my two older children were very young at the time).

Cambiamos los 33ºC de la zona central por la lluvia en Niebla.

We changed the 33 ºC in the central zone by rain in Niebla.

Una salida a pescar al río San Pedro con cruce en balsa incluido.

An outing to fishing the San Pedro River with ferry crossing included.Los pescadores.

The fishermen.
Después de varias horas…

After several hours...

…la pesca fue con devolución.

... Fishing was returnable.

Y mientras ellos trataban y trataban de pescar algo, yo hice unos pocos hexágonos…

And while they tried and tried to fishing something, I made a few hexagons ...


…y tuve compañía.

... and I had accompanied.
También hicimos una visita relámpago a Puerto Montt y de vuelta por Puerto Varas y los Saltos de Petrohué.

We also made a lightning visit to Puerto Montt and Puerto Varas and around the falls of Petrohue.
Hasta pronto.
Good bye.

11 comentarios:

cecistar dijo...

Hola Maria Elena y bienvenida . me alegro que lo hallas pasado muy bien en tus vacaciones .
Los paisajes muy lindos.
Te mando un abrazo

LiLi M. dijo...

Great that you guys had such a good time and so did the fish ;-)! Your photos of the scenery are just amazing. And now back to your daily work? Have a lovely day! Hugs LiLi

titicandia dijo...

Binevenida, muy bello viaje, el sur de Chile nunca deja de sorprendernos con su belleza y sus cambios de Clima, hace años, cuando era pequeña estuve acampando en la Isla Niebla, es un verdadera belleza, adoro Puerto Varas siempre voy a las tiendas de artesanías.
Me alegra mucho que lo pasaras tan bien junto a tu familia.
Un abrazo,
Titi

Carmiña dijo...

Hola María Elena!
Has escogido un buen lugar para ir a hacer hexágonos.
Habrás vuelto bien relajada de entre tanta naturaleza
Chao

manos de chicureo dijo...

Hola María Elena,
Que lindas fotos y comparto tu gusto por esos lugares. También los visité junto a mi maridito antes que naciera Felipe y creo que me va a pasar lo mismo que a ti; volveremos en unos años más cuando Felipe tenga unos cuantos años más. Los Saltos de Petrohue están preciosos. Cuando nosotros fuimos estabamos con sequía y daba pena verlos. Muy lindas las fotos, muy artísticas. Y que linda la visita que llegó a acompañarte.
Y no te preocupes por los trabajos con Miriam, son rápidos de hacer y no difíciles. Te pondrás al día en Marzo con sobra de tiempo.
Yasmin

SHOLY dijo...

Holaaa que biennn ver estas bellas fotos....soy Valdiviana y me alegra mucho que disfrutaras de estas tierra,me gustaria comunicarme contigo, mi mail sholy4@gmail.com, espero esa cartita, un abrazo

carlosmxax dijo...

algun dia me pegare una escapada a la zopna sur de mi hermoso Chile
saludos del Norte en Antofagasta

Jorgelina dijo...

Que lindo paseo,lugares hermosos.
A disfrutar de tu regreso.
Besos

Marina Capano dijo...

Hola Maria Elena! hermosas fotos de tu viaje.
Queria saludarte por lo sucedido en Chile. Terribles imagenes he visto, pero tambien veo el excelecnte funcionamiento en la organizacion de Chile frente a una catastrofe.
besos espero estes muy bien.
bendiciones

Marina

Emi dijo...

-Hermosas fotos, un placer a la vista.
- Amiga deseo de corazón te encuentres bien, y que Dios les dé fortaleza a todos para salir adelante.Siento mucho del terremoto.

Un abrazo gigante desde COSTA RICA.

Chookyblue...... dijo...

hope you are safe after the earthquake........