Me gustan todas las artes... menos cocinar.

viernes, 10 de diciembre de 2010

El pesebre / The Nativity

Para María Cecilia, que no recibe comentarios en esta época: “felicitaciones y éxito en tu nuevo emprendimiento”.

For Maria Cecilia, she does not receive comments at this time: "Congratulations and success in your new endeavor."
Durante la feria que asistí en octubre, me encargaron un panel navideño, un pesebre. Cada uno de sus integrantes fue cosido con la técnica de “paper foundation” (costura sobre papel) y bordé en el fondo muchas flores, cerros y estrellas (diseño personal). Este bordado sirvió como un primer acolchado, ya que lo realicé junto a la capa de punzonado, luego puse el forro y acolché a máquina cada uno de sus motivos.
Es un panel de grandes dimensiones (1,00 x 0, 75 mt), el que yo tengo, lo cuelgo sobre la chimenea durante las fiestas.

During the fair I attended in October, I commissioned a wall hanging of Christmas, a nativity. Each of its blocks was sewn with the technique of "paper foundation" (sewing on paper) and embroidery on the background with lots of flowers, hills and stars (personal design). This embroidery was used as a first quilting, I made with batting, then I put the backing and quilting machine every one of his motives.
It is a large panel (1.00 x 0, 75 mt), which I have, I hang over the chimney
during the holidays.
A continuación les muestro detalles del trabajo.

Then I show details of the job.

El ángel / The angelSan José / Saint JosephVirgen María / MaryEl niño Jesús / The Christ childEl pastor y la oveja / The shepherd and sheep Los reyes magos / The Three Kings El camello bordado / The camel embroideryEl pastor camino hacia Belén / The shepherd goes to Bethlehem Flores / FlowersPara recordar / To rememberMuchas gracias por sus visitas y cariñosos comentarios.
Hasta pronto.

Thank you very much for your visits and comments.
Goodbye.

12 comentarios:

titicandia dijo...

Hermoso, de todo mi gusto, una belleza, cada detalle es perfecto, no puedo no decirte que tus siempre son finos y elegantes.
Un abrazo y buen fin de semana,
Titi

SHOLY dijo...

Que tiernooooooo y bello tu pesebre, me gusto muchisimo esos detalles bordados, me encantooo, besitosss

amillany dijo...

Muy lindo,ver todos los detalles,tienes un arte amiga que da envidia,cariños.

maría cecilia dijo...

Es tan lindo todo lo que haces y te agradezco mucho, mucho esta dedicación para mí, eres un amor!!!!!
abrazos mi querida M. Elena
(no recibo comentarios porque no tengo el tiempo para responderlos, tengo mucho trabajo en el cerro)

Manoli C. dijo...

Muy bonito y tierno, ha quedado precioso.
Saludos!!!

Emi dijo...

*Divino!!!, me encanta tu nacimiento. FELICITACIONES...y desde ya te deseo una FELIZ NAVIDAD Y UN 2011 lleno de éxitos y mucha felicidad.

Un abrazo fuerte desde COSTA RICA.

MI RINCON dijo...

que bello, me encantaron todos esos detalles
cariños
jessica

CELIA dijo...

Te quedo super lindo el panel navideño y muy original.Me encanto!!

manos de chicureo dijo...

Te sigues luciendo amiga. Que trabajo más lindo y más mérito cuando nos cuentas que has improvisado y tuya son esas ideas del bordado que te han quedado preciosos. Que quieres que te diga, me encantó. Acá una alumna hizo un nacimiento pero más típico porque fue hecho con aplicaciones, aunque sin quitarle mérito porque le quedó lindo. Ya lo verás.
Un abrazo cariñoso,
Yasmin

Mariella dijo...

hola estimada..... :)

guauuuuuuuuuuuuu ENORME TRABAJO!!!!!!!!!! O.O quedé atonita con la cantidad de detalles que hiciste... y todos muy preciosos!!!!!!!!!

ahhh la manta de los poquitos creo que la subastaré jaja..... hay varias interesadas...jaja..

si la idea de Maria Cecilia es super!!! y ahi estoy ayudandola jejej
un abrazo.....

sol dijo...

Esta muy lindo su pesebre,gracias por compartir sus anecdotas,saludos!!
===================================
Alquiler de autos en Cancún y Riviera maya.
www.premiercarrental.com.mx
reservas@premiercarrental.com.mx

Mirna dijo...

Creo que todos coincidimos en que es un trabajo muy bueno, me encantaría poder realizar cosas semejantes. La única actividad que hago en las fiestas es buscar pasajes para pasarlas en ciudades distintas y como este año voy a ir a Mexico, estoy buscando autos en alquiler en Cancún al mejor precio