Canastos / Baskets

Como a muchos, finalmente me “pilló la máquina”. No fui capaz de terminar una carpeta y un tapiz navideño, y eso que comencé en el mes de julio.

 Like many people, I finally don't finish a tiny tablecloth and a tapestry of Christmas, although I started in July.

Uno de mis hijos fue de gira de estudios, cuando regresó, salió otro de paseo de curso, a la vez se preparábamos maletas, ropa apropiada, documentación para un tercero y su viaje fuera del país.

One of my sons was a study tour, when he returned, other went vacation; while at home preparing the luggage, clothing appropriate, documentation for travel outside the country of a third son.

Cosí estos canastos para regalar en Navidad, con tela de retacitos que ya la tenía acolchada (había cosido esto con la intención de hacer una funda para la máquina de coser, aunque mi máquina está siempre” lista para…”).

También usé bloques que quedan de proyectos abandonados para armar esta carpetita.

Los pequeños motivos en punto cruz, hechos con recortes de tela Aída, los empleé en un canasto escasamente más grande, y en él puse algunos productos de degustación chilenos. Este presente es el que llevó mi hijo Sebastián a la familia canadiense que lo recibirá en su casa hasta marzo.

I sewed the Christmas gift baskets with fabric patchwork quilted who already had (I had sewn this with the intention of making the case for the sewing machine, although my machines is always "ready to...").

I also used blocks of abandoned projects to build this tiny tablecloth.

Small cross stitch motifs, made from pieces of fabric Aida, I use in a slightly larger basket, and this, I got some Chilean tasting products. This present took my son Sebastian to the Canadian family that will receive at home until March.

Bueno, él ya está allá, yo estoy más calmada, aún no hemos definido nada para la celebración de fin de año, sólo sé que ansío la “baja de revoluciones” que se produce en enero.

Por último, hay que guardar todos los restitos de tela, bloques de prueba y pequeños trabajos hechos "porque sí", ellos están "siempre listos" cuando uno menos se lo imagina.

Well, he's already there, I am more calm, we haven't defined anything to celebrate New Year's Eve, just know that I long for the "low speed" that occurs in January.

Finally, we must keep all scraps fabric, test blocks and small jobs done "just because if"; they are "always ready" when you least expect.

Feliz Año 2012 para todos.

Happy New Year 2012.