Me gustan todas las artes... menos cocinar.

lunes, 22 de diciembre de 2008

Antes de Navidad…/ Before Christmas...

Ellos (mis hijos y sus amigos) están de vacaciones.

They (my children and their friends) are on vacation.
Él (mi marido) egresó del magister en ingeniería industrial, después de dos intensos años de combinar trabajo, estudios y familia.

He (my husband) graduated master in industrial engineering, after two intense years of combining work, studies and family.

...Y yo terminando los últimos pedidos previos a la navidad (tres cubiertas de libretas y dos carteras), me encanta diseñarlas y luego hacerlas, siempre distintas, no me gusta hacer cosas en serie. También empecé a decorar la casa tras la fumigación (Lili, se usa productos no tóxicos para las personas y solo para el control de plagas de insectos y moscas).

... And I finished the last orders before Christmas (three cover-books and two handbags), I love design and then make them, always different, I do not like to do things in series. I also began to decorate the house after the spraying (Lili, using non-toxic products to humans and only for the control of insect pests and flies).

Estoy muy feliz de haberlas conocido, y aunque me imagino que estarán muy ocupadas con las fiestas, quise compartir con ustedes momentos de mucha satisfacción familiar y personal, si no alcanzo a escribir para navidad, les deseo a todas muchas felicidades, paz y alegría.

I am very happy to have known, and although I imagine that you will be very busy with the holidays, I wanted to share with you a lot of moments of family and personal satisfaction, if I can't to write for Christmas, I wish you all happiness, peace and joy.

Hasta pronto.

Goodbye.

13 comentarios:

amillany dijo...

Todo muy bello,quería desearte una FELIZ NAVIDAD que lo pases bien cariños.

M.Kate dijo...

Dearest Maria, I want to wish you and your family a Merry, Joyful and Blessed Christmas. Much love, M

LiLi M. dijo...

Ppffeeewwww what a relief Marìa!

Do congratulate your husband from me! You all must be very proud of him. What an achievement!

Have a wonderful Christmas with the ones you love! Hugs LiLi

Jorgelina dijo...

Todos tus trabajos muy lindo.
Felicitaciones a tu marido por el esfuerzo y el sacrifio.

Que el niño Jesus bendiga tu hogar.
Feliz navidad!!!

PJ dijo...

Congratulation to you husband and his hard work in his studies! I just love viewing your blog at this time of year and see the SWIMMING POOL!!! While your neighbors up here are in snow! ;) Your gifts are absolutely wonderful...I love seeing your work! Merry Christmas to you and your family as well!

Marina Capano dijo...

Hola mi linda amiga Maria! hermosas las lindas fotos con tu familia, felicitaciones a tu marido!
disfruten el verano
y feliz navidad para ti y tus seres queridos! gracias por compartir este año conmigo siempre presente con tus palabras. Me encanto conocerte!
besos
Happy Holidays!

Marina Capano dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Marina Capano dijo...

ahhh hermosos tus trabajos like always....

besos

Emi dijo...

-FELICIDADES!!!Me alegra que todo vaya de maravilla, FELIZ NAVIDAD Y QUE EL PRÓXIMO AÑO VENGA LLENO DE SALUD, TRABAJO Y BIENESTAR,UN FUERTE ABRAZO CON CARIÑO EMI.

Emi dijo...

-FELICIDADES!!!Me alegra que todo vaya de maravilla, FELIZ NAVIDAD Y QUE EL PRÓXIMO AÑO VENGA LLENO DE SALUD, TRABAJO Y BIENESTAR,UN FUERTE ABRAZO CON CARIÑO EMI.

titicandia dijo...

María Elena paso a saludar y a desearte la MEJOR de las Navidades junto a tu linda familia, gracias por compartir tus alegrias con nosotras.

Una de las cosas lindas de mi año fue haberte conocido, espero sigamos en contacto.
Un abrazo grande y.....

¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!

Titi

paru's_circle dijo...

congrats to your husabnd for obtaining his masters and all the best to you and yours for the festiviites.. great bag! do you take orders?
regards
p

She'sSewPretty dijo...

I hope you had a wonderful Christmas Maria! Congratulations to your husband. That is a fantastic achievement!