Me gustan todas las artes... menos cocinar.

viernes, 23 de enero de 2009

Visita desde Oslo / Visiting from Oslo

A mediados del año pasado recibí un correo de una chilena residente en Noruega, María Eugenia, había encontrado mi blog, y su sorpresa fue grande al darse cuenta que yo vivo en la misma cuidad que ella dejo hace 24 años atrás. Seguimos en contacto e intercambiando información acerca de nuestros proyectos y técnicas.

In the middle of last year I received a mail from a Chilean living in Norway, Maria Eugenia, she had found my blog, and his big surprise was the realization that I live in the same town she left behind 24 years ago. We remain in contact and exchanging information about our projects and techniques.

Hace 10 días llegó a Chile a visitar a su familia y coordinamos una reunión para conocernos personalmente. Ayer vino a mi casa, conversamos de todo, almorzamos juntas y compartimos datos de quilt que ambas hemos aprendido en nuestros lugares de residencia. María Eugenia me trajo algunas telas y figuras decorativas “Tilda” que le encargué y yo le regalé un bolso que terminé especialmente para ella, y que luce en la foto superior.

10 days ago, she came to Chile to visit his family and arrange a reunion to know me personally. Yesterday (22) she came to my house, we talked all, we had lunch together and share quilt's tips that both have learned in our places of residence. Maria Eugenia brought me some fabrics and decorative figures "Tilda", who I request her; and I gave a bag, that I finished especially for her, which looks at the picture above.


Quedamos en volver a vernos antes de que regrese a Noruega y yo junto a mi familia salga de vacaciones.

We hope see us before that she return to Norway and I trip with my family on vacation.

Hasta pronto.
Goodbye.

7 comentarios:

LiLi M. dijo...

The bag you made is great. But you were spoiled too. I love Tilda! I cannot wait to see what you are going to do with your Tilda things! Have a great weekend!

Jorgelina dijo...

Que lindo encuentro...es fantastico!!
A mi me encanta Tilda.
Besitos

Marina Capano dijo...

que lindo Maria Elena! es maravilloso!
besos

Debbie dijo...

I have had such a hard time keeping up with all my blog lately! I've missed seeing all the quilt & craft projects you've been doing. And I think it is so wonderful that you were able to meet a blog friend in person! What a treat that must have been :)

Jill dijo...

How fantastic you were able to meet and share. El mundo es un lugar mucho más pequeño, en parte, a los blogs y la Internet!!

El blog de María Eugenia en Oslo dijo...

Hola!! me he demorado en agradecederte nuestro encuentro. Fué muy lindo, me vine a Santiago con la boca seca de tanto hablar, a lo mejor a tí te pasó lo mismo. GRACIAS POR TU HOSPITALIDAD Y POR HABERME ENTREGADO TUS CONOCIMIENTOS. Aún no he logrado bajar las fotos que tomé en tu casa. Te deseo tengas unas lindas y merecidad vacaciones con tu familia. Cariños.

titicandia dijo...

Que lindo encuentro y una ves más me maravillo de este mundo de los blog que nos permiten conocer lindas personas que de otra forma no podriamos.
El bolso que le regalaste hermoso, como todo lo que haces y las cosas de Tilda se ven una MARAVILLA jiji.
Un abrazo grande :)
Titi