Me gustan todas las artes... menos cocinar.

lunes, 11 de mayo de 2009

Desaparecida / Missing

Empecé este mes sobrecargada con asuntos extra-artesanías y el pronóstico de esta semana puede que sea idéntico. Ni siquiera he podido dejar comentarios, ya que cuando dispongo de tiempo, los computadores de la casa los están usando mis hijos para sus tareas. Mi marido anda revolucionado, ya que esta semana será evaluada su tesis del magíster, así que está ocupando mi espacio de costura para trabajar, y he debido trasladarme con mis cachivaches a la mesa de la cocina, encontrando de repente sobre la carpeta de corte o algún bloque terminado, un vaso que alguien descuidadamente dejó. Bajo estas condiciones he trabajado intensamente en otro cobertor.

I started this month overloaded with cases and extra-crafts, and forecast this week is that it may be identical. I could not even leave comments, since when I have time; my kids are using them the computers in the house for their works. My husband is revolutionized as this week will be assessed their master's thesis, and he is occupying my sewing room to work and I have had to move my junk to the kitchen table, suddenly I found on the mat or one block finished, a glass that someone carelessly left. Under these conditions I have worked in another quilt.

Después de terminar la colcha del puesto anterior, quise continuar con un BOM de Claudia Shoppe del año 2008 (Simple Scrappy Treasures ), ya había hecho varios objetivos, así que pensé que sería un trámite muy rápido, pero hice un “mal cálculo” de lo que faltaba (sólo debo haber tenido listo un 25% de la colcha), y es que cada objetivo se repite 3, 4, 5 y hasta 8 veces, no terminaba nunca, pero ( en buen chileno) me “piqué” (léase “me obstiné”) , ya que no estaba dispuesta a dejarlo de lado nuevamente, y he sacado la mayoría de los bloques y fronteras. Esta semana hago los bloques con apliqué y queda listo para acolchar.

After finishing a quilt of the post above, I wanted to continue with a Claudia Shoppe's BOM 2008 (Simple Scrappy Treasures), and I had several objectives, so I thought it would be a step too fast, but I made a "miscalculation" of what was missing (I have only done 25% of the quilt), is that each objective was repeated 3, 4, 5 to 8 times, never ends, but "I stubbornly" ,since I was not willing to leave aside again, and I've finished most of the blocks and borders. This week I made appliqué blocks and ready to be quilted.

Ahora los dejo, con tanto alboroto hasta olvidé que hoy cumplo 24 años de casada. Ah, gracias a María Eugenia por el mimo que me regaló.

Now I leave with so much noise that I forgot to meet today married 24 years. Ah, thanks to Maria Eugenia to the award gave me.

Que tengan una bonita semana.
Have you a nice week.

7 comentarios:

titicandia dijo...

Pese a las condiciones todo hermoso como simpre, cuando hay talento....es espacio es lo de menos jijijiji
Un abrazo y muy buena semana,
Titi

She'sSewPretty dijo...

Wow! Maria Elena, the amount of stitching you get done is amazing! That quilt is going to be a work of art!

Marina Capano dijo...

Que lindo todo...like always!

felicitaciones por tus 24 años de casada!!! que lindo!
hey te andandan corriendo de toda la casa! que gracioso!!!ponga los limites!;)
ya vino el frio por aqui, recien hoy, veremos sin dura! ustedes siguen con calor?
besossssssssssssssssss

LiLi M. dijo...

What beautiful work you still managed to deliver under these circumstances! Happy anniversary to you!

Jorgelina dijo...

Felicitaciones por tu aniversario de casa!
Muy bonito lo que realizaste...mucho talento en tus manos.
Un beso enorme.
El otoño esta en Buenos Aires.

Lupita dijo...

Hola María Elena: sí que has andado ocupada y con esa colcha tan hermosa y llena de color .....ya quiero verla terminada ....buen inicio de semana.

Besos desde México.

titicandia dijo...

Pasaba a dejarte un abrazo, espero tengas un lindo feriado yo me pedi el viernes así que el mio espero sea tejeril y descansado.
Muchos cariños,
Titi