Me gustan todas las artes... menos cocinar.

martes, 14 de julio de 2009

Antes y después / Before and after


He vuelto a pintar un mueble, ahora una mesa de centro para el estar familiar.
Armé esta mesa de a poco, ya que la encontré por partes en distintas tiendas de muebles usados. Durante un verano encontré la cubierta con tallados, detalle que me fascina, y meses después, en otro lugar, hallé en pésimo estado lo que debe haber sido un velador, sin cajón y sin cubierta. Un maestro mueblista se encargó de pegarla (ya que bailaba para todos lados) y fijarle la cubierta; después yo la lijé y la dejé así.

I have painted furniture, now a coffee table for familiar room.
I made this table slowly, as I found in various parts of used furniture stores. During one summer I found covered with carved, a detail that fascinates me, and months later, in another place, I found it in terrible condition that it must have been a night table, without box and cover. A carpenter was charged with paste (as the table danced for all sides) and fix the cover, after I sanded and I left it well.

No logré mantener pegado el enchapado interior, se desprendía de mirarlo, así que la solución fue hacer un “decoupage con tela” y luego sellarlo con varias manos de laca vítrea brillante.

I can not keep sticking the veneer interior, so the solution was to make a "decoupage with fabric" and then sealed with various gloss lacquer glass.
El exterior de la mesa fue pintado con látex blanco y después látex café, y a continuación con una mezcla de dos tonos rojos. Por último vino el desgastado de la pintura con alcohol, efecto que me encanta, aunque quedó con el brazo que no lo puedo mover por el resto del día. El sellado lo realicé con laca vítrea mate.

The exterior of the table was painted, first, with white latex, after with brown latex, then with a mixture of two shades of red latex. Finally came the paint worn off of alcohol, an effect which I love, but I remained with the arm that I can not move through the day. The seal is made with glass matt lacquer.

A continuación algunos detalles del desgastado, no me gusta ocultar las imperfecciones del mueble, al contrario le destaco sus grietas, enchapado roto, o perforaciones de clavos, para mí, tiene que continuar siendo un mueble con historia o no uno recién salido de fábrica.

Here are some details of the worn, I do not like to hide the imperfections of the furniture, on the contrary I highlight its cracks, broken plating, or nail holes, for me, must remain a table with history and not a fresh from the factory.

Que tengan una buena semana.
Have a good week.

11 comentarios:

titicandia dijo...

¡¡Gran trabajo!!! me encantó la cubierta, los tallados son bellos y parece madera noble, te felicito.
Un abrazo y linda semana,
Titi

LiLi M. dijo...

Great work Maria Helena! Now it starts it's second life! Have a great day!

Jorgelina dijo...

Te quedo fantastica!!!
Muy lindo trabajo.
Besos

Marina Capano dijo...

que bien Maria!great job!!
te felicito!

xoxo

Odette dijo...

Hola Maria Elena, realmente le has dado vida a ese mueble que has creado, te felicito por tus trabajos amiga, combinas muy bien lo practico con lo bello, tienes muy buen gusto y paciencia para escoger las piezas que vas a utilizar.
Besos Odette

martameiga dijo...

Hola Maria Elena! Gracias por visitarme... te contesto lo del 15x15 en tu email.
Besos

Marta

Mariella dijo...

holaaaaaaaaaaa que maravilla O.O me encanta el color...ya me la imagino con unas cuantas flores cortadas en primavera....

vi que ya tienes una rosa despues de la poda!!!!! increible....


cariños....

Serrano-chan dijo...

Si, si quieres podemos intercambiar un bloque 15x15,mandame tu correo para intercambiar la direccion.Un beso.

M.Kate dijo...

This is beautiful, love the finished product and the color. Much love to you/M

titicandia dijo...

Pasaba a dejarte un abrazo :)
Muchos cariños,
Titi

ludy11 dijo...

Te ha quedado precioso. Yo he empezado este año con la restauracion de muebles y estoy encantada, porque al final todo queda tan bonito que da mucho gusto.

Besitos