Esculturas recicladas / Recycled Sculptures

Talagante también celebró a lo grande el bicentenario de Chile, y lo hizo con una gran muestra costumbrista. Como típica zona huasa, no faltó el campeonato de cueca y juegos tradicionales. Asistí un día en la noche, y me sorprendieron esculturas de personajes del campo y la mitología chilena, así que volví de día y compartir con ustedes estos trabajos. Llama la atención la cantidad de elementos reciclados que hay en cada escultura: tornillos, tuercas, restos de palas y carretillas, cerraduras y sistemas de duchas, cadenas de bicicletas, malla de gallinero, somieres y mucho más.

Talagante also celebrated in style the bicentenary of Chile, and did so with a large sample of manners. As typical huasa area, was cueca championships and traditional games. I attended a day at night, and I was surprised sculptures of characters from the field and Chilean mythology, so I went back the day and share with you this work. Particularly striking is the number of items recycled in each sculpture: screws, nuts, traces of shovels and wheelbarrows, locks and systems showers, bicycle chains, chicken wire, mattresses and more.

Roto chileno / Chilean Roto

Dama antigua / Old LadyDiablo de La Tirana / Devil of La TiranaEl Trauco / The Trauco El Tuetué / The Tuetue birdEl barco fantasma Caleuche / The ghost ship CaleucheEl viejo del saco / Old man with bagY aunque no es escultura, el “bien mantenido” Carro de Cuasimodo / And although it isn’t sculpture, the "well maintained" Car of Quasimodo
Ahora a seguir trabajando en nuestro tercer siglo.

And although it isn’t sculpture, the "well maintained" Car of Quasimodo.

Hasta pronto.
Goodbye.

Trabajos con mucho color / Jobs with lots of color

Admiro trabajos hechos tan sobriamente con dos o tres colores, realmente se ven delicados y elegantes. A veces me propongo hacer algo así, y empiezo a jugar con telas en un par de tonos, y logro coser algunos bloques, pero de un momento a otro, algo resulta monótono, como cuando a la comida le falta sal o cualquier aliño que la deje sabrosa. Y, ahí comienzo, muy sutilmente a incorporar amarillos, rojos y muchos otros colores que hace que tome fuerza mi trabajo. Después de cuestionar este tema, llegué a la conclusión de que ese es mi estilo, aunque no es fácil acomodar varios trocitos multicolores en algo armonioso… resulta.

I admire work done so soberly with two or three colors are really delicate and elegant. Sometimes I intend to do something so, and I start playing with fabric in a couple of tones, and I achievement sew some blocks, but at any moment, something is monotonous, as when food lacks salt or any seasoning that let tasty. And here I start very subtly to incorporate yellow, red and many other colors that makes my job that takes strength. After questioning this subject, I concluded that this is my style, though not easily accommodate a variety of colored pieces ... it turns into something harmonious.

Esta semana empecé a hacer una piecera y estos son algunos de los bloques que la componen.

This week I started doing a foot quilt and these are some of the blocks that compose it.

El pájaro sobre el árbol / The bird on the treeEl ángel y la casa / The angel and the houseAparte de todo el tema del color, a mí me gusta hacer la aplicación a mano, y en este caso decorar el vestido del ángel con bordado.

Apart from the whole issue of color, I like to make the appliqué at hand, and in this case the angel dress decorated with embroidery.
La flor / The flower Aquí hay combinación de patchwork y paper piecing.

There are combination of patchwork and paper piecing.

Espero tenerla lista en octubre para una feria en el colegio de mis hijos, donde también llevaré mis bolsos y cosmetiqueros.

I hope to have it ready in October for an exhibition in the school of my children, which also will show my totes and cosmetic bags.

Hasta pronto.
Goodbye.

En septiembre, pretendo / In September, I pretend

No es mi estilo mostrar avances de mis trabajos, pues, muchas veces pasa bastante tiempo hasta que lo termine, y otros tantos quedan en el cajón del olvido. En abril mostré un mueble que empezaría a pintar, no debería demorar más de una semana y lo tendría en un rincón elegido para él, pero no fue así, quedó guardado por unos meses y durante las vacaciones de invierno lo entré a la casa para ir poco a poco terminándolo. Aún me falta desgastar la pintura, encerarlo y armar las puertas, si incluso tengo las bisagras y tiradores para las puertas y cajones.

I am not my style to show progress of my work, therefore, often goes a long time until I finish it, and many others remain in the drawer of oblivion. In April I showed a cabinet that would begin to paint, it should not take more than a week and would put on a spot chosen for him, but it was not, was kept for several months and during winter break I went to the house to go gradually complete it. I still need sand the paint, wax it and assemble the doors, even if I have the hinges and handles for doors and drawers.

Para los paneles que van tras los palitos torneados, encontré una tela con paisajes, realmente está todo, sólo falta que yo me ponga las pilas.

For panels that go behind the wood turned, I found a landscape fabric, really is everything, the only thing that I put the batteries.
Espero hacer una nueva entrada con el mueble pronto y no en varios meses más, por ahora, para que no desentone con el resto de la casa, he colocado algunos enlozados que he juntado.

I hope to make a new entry to the cabinet soon and not in several months, for now, for that does not clash with the rest of the house, I placed some enameled I've gathered.
Hasta pronto.
Goodbye.