Me gustan todas las artes... menos cocinar.

viernes, 15 de octubre de 2010

Esta blusa…/ This shirt...

Antes que nada quiero comentar la alegría que como chilena tengo por el rescate exitoso de los mineros atrapados.

First of all I want to comment as Chilean, I am happy for the successful rescue of the trapped miners.

… La transformé en este bolso.

... I transformed it into this handbag.Sí, aproveché el vistoso bordado hacer un nuevo bolso canasto, le agregué mostacillas grandes en el centro de las flores en el momento que unía la tela al punzonado, y en la parte posterior realicé un acolchado a mano formando guías de pétalos.

Yes, I use the colorful embroidery of this shirt to make a new basket bag, I added larger beads in the center of the blossoms at uniting the fabric with the batting, and I made on back side hand quilting guides forming petals.
Resultó muy agradable hacer este canasto, cuyo modelo lo vi en un libro noruego, y del que hice mi propia versión, empezando por cambiar las asas de cordón forrado por asas de bambú. Como los mangos que yo tenía eran ovalados, les cosí botones en forma de flor en las presillas, para que éstos no se muevan.

It was very nice to make this basket, the model I saw in a Norwegian book, but I made my own version, beginning for change the cord wrapped handles by bamboo handles. As the handles that I had were oval, I sewed flower buttons in the loops, so that they do not move.Aún la primavera no instala definitivamente, a pesar de ello, esto en mi jardín es señal que se está acercando.

Spring has yet not settled definitively, despite this, this sign in my garden is the spring that is approaching.Hasta pronto.
Goodbye.

Visita La tienda, he agregado un nuevo producto.
Visit La Tienda, I've added a new product.

12 comentarios:

pilar dijo...

Hola,el bolso está precioso ,ahora a lucirlo,de seguro más de alguien te preguntará donde lo compraste...a mi me a encantado....
besos Pili.

maría cecilia dijo...

Demasiado lindo, Ma. Elena... esos bordaditos tan románticos me mataron. Si yo supiera coser, o me gustara más bien dicho, seguro hubiese hecho una toallita de mano para colgarla por toda la casa, menos en el baño... y que nadie la use! sòlo para mirarla y remirarla...
Extraño mis tierras de infancia con las puestas de sol que por acá no tengo... era de por allá también...
cariños

LiLi M. dijo...

Congrats to every one in Chile for saving the mine workers!!

That blouse has soooo improved! I like how you attached it to the handles of the handbag, just beautiful! Have a fun and creative weekend!

Manoli C. dijo...

¡Felicidades por el rescate de los mineros!Aquí en España se vivió con autentica desolación y con mucha alegría el rescate.
El bolso es precioso, si te digo me gusta más que la blusa.Te ha quedado muy primaveral...
Por cierto, nosotros acabamos de comenzar el otoño.
¡Feliz primavera! Besos!!!

Odette dijo...

HOLA MARIA ELENA
¡¡¡¡¡¡ PRECIOSO!!!!!!
fELICITACIONES , TE HA QUEDADO DE MARAVILLA.
BESOS
ODETTE

cecistar dijo...

Hola Maria Elena ,te felicito te quedo un bolso precioso muy buena idea ... jejeje.El bolso anterior tambien me gusto.
Feliz tambien por el rescate de los mineros .
te mando un abrazo.
ceci

manos de chicureo dijo...

Pero que cambio tan lindo. Se ve mucho mejor en el bolso que como blusa. Te quedó igualito a esos canastos de revistas. Felicitaciones.
Y esa cala entre las hojas de hortensias se ve linda.
Cuando veo tus bolsos me dan ganas de hacer porque me gusta el tema bolsos. De hecho tengo varias manillas guardadas... alguna vez haré algunos.
Un abrazo,
Yasmin

Jorgelina dijo...

El bolso te que espectacular!!
Y el rescate de los mineros fue muy emocionante !los felicito !!
Besitos

maría cecilia dijo...

María Elena, ya te mandé 2 mails, el latón mide 24 x 30 cms.
cariños
p.s. y.. sí, me fascinan las basuras!!!! hay muchos tesoros ahí!!

titicandia dijo...

Bello, absolutamente hermoso, los bordados se ven perfectos y muy femeninos, felicitaciones.
Un abrazo,
Titi

Marit Johanne dijo...

This bag is so beautiful!

gabyta dijo...

hola, pase por aqui de casualidad, que hermosos trabajos realmente una maravilla, felicitaciones.
abrazos!