Me gustan todas las artes... menos cocinar.

martes, 18 de enero de 2011

Verano 2011 – primera parte / Summer 2011 - Part I

Flojo y caluroso, como siempre, comenzó enero. Las vacaciones están planeadas para el próximo mes, Chiloé, Bariloche, escuchó por ahí, personalmente, a esta altura de mi vida no programo nada con demasiado tiempo, prácticamente vivo el día a día.
En estos días contemplo el jardín, muchas salidas y nadie ha cortado el pasto.

Weak and warm, as always, began January month. The vacation are planned for next month, Chiloe, Bariloche, I heard about, personally, at this time in my life, I do not make plans with too much time, practically I live day to day.
These days I look the garden, no one has cuts the grass.

Intento leer, es primera vez que leo a este autor chileno ("La contadora de películas" Hernán Rivera Letelier).

I try to read, is the first time I read this Chilean author ("La contadora de peliculas" Hernan Rivera Letelier). En costura, comencé con algunas tentaciones, la cesta de Isi: tuve que hacer dos bloques del primer objetivo, ya que no leí la “letra chica” y el primero lo hice completamente con puntada festón, pero no quería empezar mal, así que hice un segundo bloque corregido.

In sewing, I started with some temptations, Isi Basket: I had to do two blocks of the first objetive, because I did not read the "fine print" and I did the first full scallop stitch, but I did not start badly, so I made a second block corrected.
También he hecho los bloques de Civil War Quilt, me encantan las colchas de reproducción, aunque uso otras telas.

I also made the Civil War Quilt blocks, I love antique quilts , though I use other fabrics. En los proyectos antiguos (esos que se hacen eternos), avancé con el acolchado a máquina, no se ven mal ¿verdad?

In the older projects (those which are eternal), I advanced to the quilting machine, do not look bad right? Y el ejercicio, casi a diario, para no sentirme culpable de nada.

And exercise, almost daily: for not to feel me guilty about anything. Hasta pronto.
Goodbye.

15 comentarios:

titicandia dijo...

Todos tus trabajos como siempre hermosos, me gusto mucho la colcha de la primera fotos y las niñitas tan dulces. Me pasa como a ti debo tomar vacaciones en febrero y no se cuando ni donde iré....mis planes futuros son una escapada en Junio a Isla de Pascua, por ahora ya veré que hago.
Acabo de terminar de leer "El Club de los Viernes" y me gustó mucho la linda y sana camaraderia entre mujeres.
Un abrazo,
Titi

Marcela dijo...

Hola María Elena!!!! Por suerte volví a encontrar tu blog porque lo había perdido!!! Pero no sucederá más, ya soy tu seguidora!!! Quiero decirte que ese quilt se ve precioso, sos una profesional!!! Todo me gustó, me encantaron los bloquecitos acolchados a máquina!!! Y el título de ese libro promete, no olvides contarnos qué tal cuando lo termines!!! Te mando un beso grande, y ahora sí que vendré seguido!!! Besos!!!!

manos de chicureo dijo...

Hola,
Que maravilla de acolchado, se nota que has practicado mucho. Te ha quedado perfecto.
La cestita de Isi se ve bien. Sabes que cuando me costaba tanto aplicar esas piezas tan pequeñas pensaba en que debí ampliar el patrón un poquito y aplicar a máquina reconociendo que aplicado a mano tiene otro valor.
que bueno que hagas ejercicio. Favor si haces algunos a mi nombre porque lo que es yo sólo subo escala al 2° piso.
Mis vacaciones serán a partir del lunes 24 y serán en La Serena, nos gusta el calorcito y con mar.
Un abrazo cariñoso,
Yasmin

maría cecilia dijo...

Miro y remiro tus creaciones y las encuentro cada vez más y más lindas... y perfectas!!! y ahora hablas en un idioma un poco técnico que no entiendo para nada, jajaja!!
Me encanta ver tu jardín, todo ese pasto extendido a lo lejos y al fondo esas palmeras, muy muy lindo tu jardín!!!!!
Entre lectura y bicicleta se nos pasa el verano volando!!!!
yo quiero conocer Chiloé.....
cariños

Manoli C. dijo...

Todo está muy bonito, es un encanto visitarte!!!

Liou dijo...

Interesante...

ZITA dijo...

Vacacione ........me parecio leer esa palabra .............espero que puedas disfrutar de ellas. Me encantan tus trabajo.
Hernan Rivera Letelier para mi un gran escritor, espero te guste.
¡¡ muack ¡¡

manos de chicureo dijo...

Cualquier consulta o duda al hacer la caja (ojalá que te la hagan luego) me preguntas.
Un abrazo,
Yasmin

Arizana dijo...

Hola, María Elena!!, prepara los trastos, que ya estamos en la línea de salida.
Besicos,
La okupa de http://carmencose.blogspot.com/

ZITA dijo...

M° Elena yo uso banano, de cuero (sintetico y con el calor se me pega al cuerpo, mi trabajo de colectivera es muy masculino, pero yo trato de destacarme en forma femenina y quisiera ver la posibilidad de que me hagas un banano (parecido a un cosmetiquero ) que tenga trabilla para colocarmelo a la cintura, te enviaria la medida de ella pero en privado........jejejejejeje....
¡ que opinas ? te animas a hacermelo , es para guardar el dinero, y las monedas pesan.
¡¡ muack ¡¡

Claudia Lis dijo...

amiga tus trabajos son maravillosos! te felicito y te cuento que ya era tu seguidora de antes con mi blog anterior, ojalá te quedes como mi seguidora en mi casita también, un besito desde la quinta región

titicandia dijo...

Pasaba a saludar, espero estés muy bien.
Un abrazo,
Titi

titicandia dijo...

Ups!! se me olvido cotarte que el libro me lo presto Mariela, no sé donde lo compró, pero podria ser el la Libreria Antártica.
Cariños,
Titi

cecistar dijo...

Hola Maria Elena,tus trabajos preciosos,te felicito.Yo tambien no planifico vivo el dia ...jijiji.Que disfrutes tus vacaciones y la lectura.
te mando un abrazo .

Ceci

susiloci dijo...

Que maravilla de trabajos tienes!!!