Me gustan todas las artes... menos cocinar.

viernes, 4 de mayo de 2012

La casita / The house

No sé si dos son multitud, pero a solicitud de ellas hice este paso a paso del bloque de la casita. Seguramente muchas conocen la técnica “paper piecing”, para las novatas se trata de costura sobre papel.
Para comenzar, hay que tener la plantilla de papel de la figura que se va a coser, restos de tela y ánimo.
I don't know if two's a crowd, but at the request of them I did this step by step of the block of the house. Surely many of you know "paper piecing “technique, for the rookies it is sewing on paper.
To begin, we must take the paper template of the figure to be sewing, fabric scraps and encouragement.
En este caso empezaré  por el “mini bloque” de la ventana, se puede observar como coloco las telas antes de coser. Una ayuda para centrar los trocitos es colocarlos sobre el papel a tras luz (la foto salió pésima, pero se puede contemplar el jardín un día cálido de otoño).
In this case, I’ll begin with the "mini block" window, you can see how I put the fabric before sewing. A little help to center the pieces is putting the pieces on the paper and place it to light (the picture came out bad, but you can see the garden with a warm day in autumn).

Ahora se cose por la línea marcada.
Now sewn it along the scored line.
Así queda por el derecho.
It looks like this by the right side.
A continuación se cose por el otro lado de la ventana.
Then sewn it on the other side of the window.
Con la plancha abres las telas.
With the iron you open fabrics.
De esta forma se cosen los lados laterales.
In this way the lateral sides are sewn.



Ahora se debe cortar a ¼” todo el excedente.
Now you must cut ¼ "all the excess.


De igual forma se cosen todos los “mini bloques”  que forman la casita.
Similarly sewn all the "mini blocks" that form the house.
El paso siguiente es empezar a unir los bloques y “abrir las costuras”.
The next step is to begin to join the blocks and "open the seams".



Y queda lista la casita…
And the house is ready...
…y varias casitas más.
...and many house more.
Nota: el papel no se retira hasta que se hayan unido varias casitas para evitar “descosidos”.

Si te interesa la plantilla, escríbeme un correo.

Note: Paper is must not be removed until you have joined several houses to avoid "ripped".

If you are interested in the template, send me an email.

Hasta pronto.
Goodbye.

12 comentarios:

carmen del pozo dijo...

hola, que bonitas casitas, lo explicas tan fàcilito, que me interesa el diseño para saber si a mi tambìen me salen tan bonitas como a tì.
gracias por todo
mi correo es marinca7@hotmail.com

Ana Maria dijo...

Hola me parecio genial tu explicacion tu si que le pegas a la cosa gracias ya mostrare lo mio cariños....

amillany dijo...

Eres una buena profe para aclarar las dudas,voy a tratar en hacerlo,besitos.

Gra dijo...

¡¡¡Está muy clarito explicado!!! Ojalá las chicas se animen a hacerlas, son muy entretenidas además de bonitas. Beso!

Arizana dijo...

Imposible explicarlo mejor!!!
Besicos,
La okupa de http;//carmencose.blogspot.com

Carola dijo...

Hola,me encantan las casitas ,
muy lindas ,Felicidades!!
pero me asalta una duda,disculpa mi ignorancia...¿porque se hacen con papel??,no se pueden hacer así no más ??
,bueno espero respuesta ,
cariños amiga!!

manos de chicureo dijo...

Super buen tuto y lindos los blocks. cariños,
Yasmin

Jorgelina dijo...

Que divinuras.
El tutorial super claro.
Besitos.

manos de chicureo dijo...

Gracias por tu visita. Ya veremos el canasto que le estás haciendo a tu mami.Un abrazo cariñoso,

Magalis Marisol dijo...

Hola amiga!
Gracias por el paso a paso de las casitas.
Un fuerte abrazo desde Venezuela!

Natalia dijo...

Hola María Elenea....hacía tiempo que no visitaba tu blog....pero siempre me llevo gratas sorpresas......me encanta...yo estoy desaparecida, pero porque han venido mis papis, mi hermana y mi primo de Alemania (el hijo de mi tío Marcelo).....y he estado ultra ocupada...pero espero volver la próxima semana.....te mando un beso
Natalia

Mariela dijo...

Hola Maria Elena, estoy buscando el patron de estas casitas, me encantaron, te dejo mi correo a la vez que te felicito.
mariela730@gmail.com