Me gustan todas las artes... menos cocinar.

lunes, 8 de septiembre de 2008

Mi cartera / My handbag

Es mi fiel compañera a cualquier lugar donde voy. Siempre con espacio para guardar las cosas más increíbles. Cuando mis hijos eran pequeños, en ella siempre había una mamadera, un autito o alguna prenda de recambio (nunca me gustó el clásico bolso para pañales). Ella ha cargado libros, revistas, palillos, pinturas, pinceles, pelotas de tenis, algún accesorio de guitarra, y cuando salgo con mi marido, sus documentos. Me encantan las carteras de cuero de regular tamaño y también las informales para alguna salida a clases o al gimnasio.

It is my faithful companion to go anywhere. Always with space to keep the most incredible things. When my children were small, in it always had a bottle, a little car toy or any clothes (never I liked me the classic bag for diapers). It has charged books, magazines, chopsticks, paints, brushes, tennis balls, some accessory guitar, and when I go out with my husband, their documents. I love the leather handbags of regulate the size and informal bag for any way out of classes or to the gym too.

Este último tiempo he confeccionado varios bolsos de telas, y aunque el modelo es el mismo, todas son diferentes. El modelo azul lo hice para mí usando una tela de algodón rústico y bordado con un patrón de Natalie Lymer. Cuando lo terminé mi profesora de bordado me invitó a una exposición para el día 12 de septiembre, así que lo guardé para esa ocasión. Por otro lado, una amiga del gimnasio necesitaba un bolso para combinar con los jeans, así ante la posibilidad de realizar una venta, lo mostré. Vendí todos los bolsos, no se si alcanzaré hacer otro para la exposición y por ahora yo seguiré con mis carteras de cuero.

The last time I made several bags of fabrics, and although the model is the same, all are different. The blue model I did for me, using a rustic cotton fabric and embroidered with a pattern Natalie Lymer. When I finished, my embroidery teacher invited me to an exhibition to be held on September 12, so I saved it for this occasion. Too, a friend needed a bag to combine with jeans, before the possibility of a sale; I showed the bags to she. I sold all bags, I don't know if could make another for the exhibition and now I continue with my leather handbag.


Emi y Ana María me han dado estos premios, gracias a ambas.

Emi and Ana Maria have given me these awards, thanks to both.

Hasta pronto.

Goodbye.

15 comentarios:

LiLi M. dijo...

I love the big bags too! With possibities for a newspaper, a magazine, a map, some make up. Everything what girls make happy! Have a nice week!

Bárbara.. dijo...

Hola..
pase a hechar un vistazo a tu blog.. ^^

participo en el intercambio de fiestas patrias.. ^^

esta buenisimo tu blog.. me sirvio para sacar una ideita.. xD..

que tengas una hermosa semana.. ^^

amillany dijo...

Me fascinaron los bolsos parece que te voy a copiar el modelo si no te molesta.

M.Kate dijo...

I must have big bags...for all my junk and rubbish, cant find anything at all all the time. Yours are very pretty :D

PJ dijo...

What cute bags! Love your list of what is IN your bag ;)...and happy belated birthday to your son!

Ana Baird dijo...

Que linda tu cartera y las demas tambien estan preciosas!

susana tirado dijo...

hola ando visitando a las chilenas del inter y he conocido muchas amigas nuevas felicidades, por tu blogger

Marina Capano dijo...

Hola! que lindas! si en la cartera de una mujer puedes encontrar de todo, y en la mia ni te cuento! ja!
besos

Marina

titicandia dijo...

Muchas felicidades por tus merecidos premios y tus bolsos son una maravilla, la forma me encantó y las telas preciosas....yo creo que deberias hacer más porque te aseguro los venderas.
Un abrazo,
Titi

Ana Baird dijo...

Gracias por tus comentarios María Elena! Que pases un lindo fin de semana!

Mariella dijo...

ohhh que belleza de bolsos ahhhh , que fiel eres para tener una cartera que ha contado tantas historias.....me gustan esas carteras medianas, a veces guardas hasta la lo inimaginable jeje..

como va tu jardin??

ya tenés rosales en flor?????

besitos

Jorgelina dijo...

Que lindos bolsos!!
Muy coloridos y femeninos.
En mi cartera podes encontrar de todo,hasta yo me asombro las cosas que guardo ...jeje
Lindo fin de semana

Jen r. dijo...

Those bags are so cute! Isn't it so important to have a good purse?!

Ana Baird dijo...

Gracias por tus comentarios en mi collar María Elena! Saluditos!

paru's_circle dijo...

u are a wonderful seamstress.. sewing on a button is as far as i can sew ;-)