Me gustan todas las artes... menos cocinar.

viernes, 26 de septiembre de 2008

Mi Jardín Está Floreciendo / My Garden Is Flourishing

Si hay algo que me sorprende es pasar de la lluvia y el frío, a días cálidos y luminosos en cuestión de dos semanas, y junto con esto, empezar a descubrir los árboles brotados y encontrar la primera flor en el jardín ¡Y es que llegó la primavera por estos lados!
Ahora viene la tarea de retomar el jardín, tardes de cortar pasto, regar y volver a cortar pasto. Acomodar la terraza (ojalá que este año haya fundas nuevas para los cojines de los sillones) y por último fregar y/o pintar la piscina, tarea asignada a los hombres de la casa, antes de darse un chapuzón.

If there is anything surprises me is move from the rain and cold to warm and bright days in a period of two weeks, and along with this, I begin to discover the trees outbreak and find the first flower in the garden, and is it reached the Spring for these sides!
Now begin the task of taking over the garden, evenings cutting turf, watering and re-cut turf. Decor the terrace (hopefully this year has new sleeves for the cushions of the seats) and finally wash up and / or paint the pool, a task assigned to men of the house, before giving a dip.

Rosales brotados / Rosebush outbreaks

Aquí está la primera rosa, hoy ya hay una veintena.

Here is the first rose, and today there are about twenty.
La maravillosa flor de la pluma en la entrada de la casa, en unas semanas más, cubrirá todo el poste, tapando el farol y el número de la casa hasta fines del verano.

The wonderful Wisteria at the entrance of the house, in a few weeks, will cover the entire wall, covering the bluff and the number of the house until late summer.

El arbusto de flores amarillas (no me puedo acordar de su nombre) que da sombra al comedor sin oscurecerlo.

The shrub of yellow flowers (I can not remember his name) that gives shadow at dining room without darken the image.

Las calas que fielmente florecen todos los años, son bulbos tomados del jardín de mis papás.

The Water Lily that faithfully bloom every year, it are bulbs taken from the garden of my parents.
Y este lindo ramo multicolor en el living.

And this beautiful multicoloured bouquet in the living room.


Hasta pronto

Goodbye

7 comentarios:

LiLi M. dijo...

You have beautiful flowers in your garden! I love the soft pink rose, looks like a new Dawn and of course the Lily's ;-). Here we still can enjoy the garden, as it is beautiful weather. Enjoy your weekend!

Lupita dijo...

Hola María Elena: me dió mucho gusto recibir tu visita, y me encanto el jardín tan hermoso que tienes y con tantas flores .....pero la que me gusto más fué la flor de la pluma ....nunca la había visto y es preciosa.

Besos desde México.

Mariella dijo...

ohhhhhhhhhhh que maravilla!!!!!!!!!!! la glicicia o wisteria me fascina!!!!!!!! es como un racimo de aromas, que maravilla....

esa rosa es tan delicada...

hermoso todo...

saludos...

Jorgelina dijo...

Se siente y ve la primavera!!!
Que lindas las calas!!!
Besitos

titicandia dijo...

Se ve todo hermoso, el colorido es maravilloso, la rosa una belleza y las calas un sueño, me gustan mucho las calas.
Que lindo que estés rodeada de tanta naturaleza que te regala tantas cosas lindas. Felicidades por tu jardín.
Un abrazo grande y buena semana,
Titi

Veronica dijo...

qué precioso jardín Maria Elena, que bendición!!!!!
Ya sabes lo trsite que es este norte, es imposible tener un rosal en casa...
Te dejo un premio bloggero con mucho cariño, visita mi pagina ya?
vero

Susana Minna dijo...

Que hermosos los colores del florero final... en realidad dà como pena pisarlas no?... yo mas pensaba como una alfombrita para la pieza de una niña, para que se recueste a jugar sobre esta camita de flores... lindo no???

Un abrazo amiga mia... que tengas un bello fin de semana.

Sussy