Me gustan todas las artes... menos cocinar.

miércoles, 5 de noviembre de 2008

Tristeza / Sadness

Cuando en enero participé en un desafío con una fotografía de matrimonio antigua, desarrollé mi trabajo en torno a una frase que había leído:” La máxima felicidad del matrimonio es envejecer juntos”. Mis padres estuvieron casados 33 años, y cuando mi padre falleció hace 18 años , mi mamá tenía 51 años, y nunca quiso casarse de nuevo ni tener otra pareja, porque simplemente había sido muy feliz junto a mi papá. Mis suegros estuvieron casados 53 años, y cuando mi suegro murió hace un poco más de un mes, lo hizo tomado de la mano de mi suegra.

When in past January I participated in a challenge with a antique photograph marriage, I developed my work around a phrase that read: "The greatest happiness of marriage is to grow old together." My parents were married 33 years, and when my father died 18 years ago, my mom was 51 years and never wished to marry again, simply because she had been very happy with my dad. My in-laws were married 53 years, and when my father in-law died a month ago, he did so taken by the hand of my mother-in-law.

Esta semana me enterado que mi hermano menor se está separando, después de trece años de matrimonio y con dos pequeñas niñas. Ha sido un golpe duro para ambas familias, y aunque se han dado un tiempo de reflexión, todos esperamos que "las aguas se calmen y sigan el curso que decidieron el día que se casaron".

This week I learned that my younger brother is divorcing, after thirteen years of marriage and two little girls. It was a hard blow for both families, and although they there have been a time of reflection, we hope that "the waters are calm and follow the course that they decided that the day they got married".

Debo reconocer que esta situación me ha entristecido bastante, pues, aunque me digan que soy “chapada a la antigua”, para mí, el matrimonio es para toda la vida. Tengo claro que uno no vive una eterna luna de miel, pero aportando ambos, día a día un granito de arena, se construye con el tiempo algo maravilloso, después de todo, el matrimonio es un asunto de madurez y crecimiento para ambos cónyuges.

I must admit that this situation has saddened me a lot, because, although you say me that I am "formed the old", for me, the marriage is for always. I have to admit that one don't live an eternal honeymoon, but by providing both, day to day ,a bit grain of sand, is built over time a wonderful thing, after all, marriage is a matter of maturity and growth for both spouses.

Hasta pronto.

Goodbye.

16 comentarios:

LiLi M. dijo...

OOOhh I feel so sorry for you Marìa. I just know what you mean. My brother split up after being together for 18 years. Luckily there were no children involved. I was kind of attached to my (ex) sister in law. The four of us, my brother and his wife and my husband and me were doing lots of things together in our late teens. We have so many fond memories, but we cannot share them anymore. It's too confusing to have a regular contact with my ex sister in law, especially when after no time my brother introduced his new girl friend now his wife. And let me tell you that my new sister in law is not a nice person at all. I feel like I have lost my brother and my sister in law now.
I'm old fashioned too, I think people should try to make their marriage work, especially when there are children involved. They shouldn't think of themselves all the time. Take care, I'm thinking of you, hugs LiLi

Lupita dijo...

Hola Ma. Elena: siento mucho la tristeza por la que estás pasando ....pero cada quién es dueño de su destino ...sí tu hermano decidió separarse debe tener razones muy válidas ....aunque los que estamos a favor de un matrimonio para toda la vida ....no podamos entender esas razones ....solo queda esperar que todos encuentren la felicidad y la paz que necesitan.

Besos desde México.

Susan Tuttle dijo...

My good thoughts go out to you and your family.

Susan
xoxo

Emi dijo...

-HOLA!!!A decir verdad el matrimonio es bastante difícil, sin embargo, es como dice mi mami si jalan de la misma cuerda, siempre alguno tiene que ceder por que sino la cuerda se rompe, y yo aplicó lo de la balanza, y en mi caso las cosas buenas siempre pesan más, así, que cuando hoy un problema trato de conversar y valorar lo que tiene gran valor, mi familia...ojala lo de tu hermano tenga solución...

Con mucho cariño Emi.

PT: MI ESPOSO Y YO SIEMPRE HABLAMOS DE CUANDO ESTEMOS VIEJITOS Y QUE MARAVILLOSO VA SER VER HACÍA ATRÁS Y VER CUANTO TIEMPO COMPARTIDO, ES GENIAL!!!EL AMOR...

Marina Capano dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Marina Capano dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Marina Capano dijo...

Hola Maria, que lindo lo que cuentas y siento mucho lo de tu hermano.
un abrazo!

si me copiaron fotos!! y la verdad que me pusu muy mal por el lugar donde estan! pero bueno sigo...:(
besos

M.Kate dijo...

Sorry to hear that Maria, but I guess it does happen. I know my husband for 23 years and married for 12, so i do hope we will have a forever marriage.

Claudia... dijo...

Maria elena...muy lindo lo que nos cuentas de tu suegro...y de tus papas...tambien soy de la idea que el matrimonio es para toda la vida...ojala este tiempo a tu ehrmano le sirva para refelxionar y si hay amor aun tratr de salvarlo como sea...
te amndo muchas buenas vibras para tu ehrmano y cuñada...para que toda descision que tomen sea la mejor...
cariños..
clau..

zita dijo...

MªElena, es una pena que te sientas asi por la desicion que ha tomado tu hermano, trata de ver la parte positiva, que ellos se tomaran un tiempo, que ese tiempo pueda ser que al final vuelva a unirlos.
Una como hermana nunca llega a saber cosas intimas de un matrimio, por muy hermano que sea.
Ahora es una oportunidad que esta pareja vea lo que significa estar lejos el uno del otro, recordar momentos y vivencias que tubieron.
Solo te queda apoyarlo en sus deciciones aunque no estes de acuerdo con ellas, asi no se sentira mas solo de lo que ya esta.

Estoy de acuerdo contigo que el matrimonio es para toda la vida (yo,30años de casada)pero hay veces en que este no resulta por mas que lo intenten.

Un saludo cariñoso para ti.
!!kiss !!

Jorgelina dijo...

Es muy duro una separacion y mas cuando hay niños ,yo lo vivi con mi hermana .
Espero que tu animo este mejor.
Besitos

Angelines Artero dijo...

Siento el mal momento que pasas, pero siempre hay que ver algo positivo en todo, la vida da muchas vueltas y a veces no sabemos lo que nos espera a la vuelta de la esquina. Besos y ánimo

trashalou dijo...

That is sad news.

I am blog-hopping my way through Chookyblue's SSCS list to see who else is playing.

Odette dijo...

Es..natural amiga que te sientas asi...lo lamento mucho por ti y por tu hermano...lamentablemente las personas no entienden que amar es una decision...y solo viven de emociones...pero no desesperes Dios siempre puede hacer la diferencia,y hay que orar a El y pedirle que los reconcilie amiga...no pierdas la esperanza y la fe.
Un abrazo cariñoso.
Odette

titicandia dijo...

María Elena es una pena lo que comentas, aunque opino como tu, creo que hay casos y casos...a veces el amor muere y no hay remedio y creo que las personas tienen derecho a rehacer sus vidas o de seguir solos y tranquilos, mis padres estuvieron casados 15 años, después se separaron y ambos se volvieron a casar, hoy son felices con sus respectivas parejas, como familia somos muy unidos y ellos hasta el día de hoy comparten el amor que sienten por nosotros con respeto y cariños, yo tengo más hermanos a los que quiero y con los que comparto, no es fácil, pero a veces es lo mejor para todos, como hija estoy feliz de ver a mis padres contentos, habría sido muy triste que se quedaran juntos porque así debia ser y estuvieran descontentos con sus vidas.
Un abrazo,
Titi

Anónimo dijo...

Hola, despues de leer tu blog entendi algo de nuestro Senor, en cuanto al matrimonio, y las relaciones entre la gente, y esto es lo que escuche en mi mente. TODO LO QUE ES DE (MI) EN TI PERMANECERA PARA SIEMPRE, Y TODO LO QUE NO ES ,NI FUE (MIO) EN UDS NO SIGUIRA Y SE VA A CAER O Disolver...