Me gustan todas las artes... menos cocinar.

lunes, 16 de marzo de 2009

Estoy de vuelta…/ I am back...

…Y con 50 años recién cumplidos.

... And 50 years just completed.

Ya que como dice el refrán:”No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague”, simplemente llegué a esta edad feliz, realizada como persona, madre y esposa, aceptándome físicamente (chiquitita y semi delgada o semi gordita), con mis limitaciones (visuales y auditivas) y disfrutando al máximo de mis capacidades intelectuales y artísticas.

Because as the saying goes: "No deadline is not met, or that debt is not paid", I got to this age very happy, performed as a person, mother and wife, I accept myself physically (low stature, semi thin or semi fat) with my limitations (visual and ear problems), and enjoying the best of my abilities intellectual and artistic.

Mi marido junto a mis hijos organizó una fiesta el fin de semana, y celebré mi cumpleaños en compañía de mis familiares y amigos. A pesar de estar al tanto, yo no moví un dedo, esa era la idea. Sólo confeccioné unas “frutillas” que entregué como recuerdo a los que me acompañaron ese día.

The weekend, my husband and my children organized a party and I celebrated my birthday in the company of my family and friends. Despite I being aware, I did not lift a finger, that was the idea. Only I sew to "strawberries" who I gave as souvenir to those who accompanied me that day.

Hasta pronto.
Good bye.

21 comentarios:

Mariella dijo...

ohhhhhhhhhhhh Feliz Cumpleaños querida!!!!!!!!!!!!!!!!!


que buenamoza eres ;)

que lindo de tu parte compartir un presente.. bella idea..

un abrazo con calidez de otoño....

Claudia... dijo...

Felizzzzzzzzzz cumpleaños Maria Elena....que lindo que hagas un recuento de como llegaste a tus 50 años..lo ideal y lo ams lindo de la vida es disfrutar cada dia..cada año...te feliciot amiga que te sientas asi de bien...y asi de bien se te ve... :)
las frutillas te quedaro lindas...
te mando un abrazo bien apretao..
cariños...mil..
clau..

Emi dijo...

-María Elena, feliz cumple y que vengan 50 años más, y a seguir disfrutando.Estás comenzando a vivir...me parece una edad maravillosa,por cierto las frutillas preciosas!!!

Con cariño Emi

LiLi M. dijo...

Happy belated birthday to you Maria! Fifty! Just enjoy it! hugs, LiLi

Auxi dijo...

muchísimas felicidades.Da gusto verte,porque reflejas felicidad y tranquilidad.
Me encantan las fresitas. Todo un detallazo

Amalia dijo...

¡¡¡MUCHÍSIMAS FELICIDADES!!!
Parece una buena edad...y se te ve feliz.
Besos.

titicandia dijo...

¡¡¡FELICIDADES!!!!!! hermosa edad, hermosa familia y una mujer que se quiere y acepeta ¡¡que mejor!! de verdad te felicito es una bella edad.
Las frutillas lindas lindas, de todo mi gusto y estoy segura que las personas que las recibieron de recuerdo se fueron felices, yo lo estaria.
Un abrazote,
Titi

Carmiña dijo...

Hola!
Un poquito tarde, pero,
FELIZ CUMPLEAÑOS ♪♫♫♪♪

M.Kate dijo...

HAPPY BIRTHDAY MARIA...and many more happy ones, big hugs and much love/M

paru's_circle dijo...

lovely work..hi no comment on my blog. u came by.havent heard from you since b 4 xmas..regards P..

Odette dijo...

Muchas felicidades Maria Elena , aunque un poquito atrasado, pero va con mucho cariño y deseando que los años que vengas traigan muchas satisfaciones a tu vida y a los que te rodean en especial a tu bella familia.
Muchos besos Odette

Odette dijo...

Muchas felicidades Maria Elena , aunque un poquito atrasado, pero va con mucho cariño y deseando que los años que vengas traigan muchas satisfaciones a tu vida y a los que te rodean en especial a tu bella familia.
Muchos besos Odette

Odette dijo...

Muchas felicidades Maria Elena , aunque un poquito atrasado, pero va con mucho cariño y deseando que los años que vengas traigan muchas satisfaciones a tu vida y a los que te rodean en especial a tu bella familia.
Muchos besos Odette

Jorgelina dijo...

Felicidades!!!
Que alegria cumplir años y estar bien y disfrutando de la vida,lo cotidiano y el amor de la familia es lo mas importante.
Las frutillas encantadoras,muy lindo souvenir.
Cariños

M. Regina dijo...

PRABÉNS PELOS 50 ANOS. jÁ OS TENHO TAMBÉM. LINDAS AS FRITONHAS QUE DESTE AOS CONVIDADOS.

She'sSewPretty dijo...

Happy Belated Birthday Maria Elena!! I will be 50 this year too! You are looking very young and pretty!! I wish you many more happy years!

titicandia dijo...

Pasaba a dejarte un abrazo, que tengas una linda semana.
Cariños,
Titi

PJ dijo...

Awesome way to put it! Happy Birthday to you!
(love the strawberries!)

El blog de María Eugenia en Oslo dijo...

HOLA MARIA ELENA: TU DIA SE ME PASO Y ESCAPO VOLANDO DE MIS MANOS Y MEMORIA. HACE HARTOS DIAS QUE NO VISITABA TU BLOG, Y HOY ME ENCONTRE CON LA GRATA SORPRESA DE QUE HABIAS ENTRADO AL CLUB DE LOS 50: BIENVENIDA SE PASA REGIO!!!!! NO ES BROMA: MIRATE Y VE LO QUE HAZ LOGRADO EN TU VIDA Y TE SENTIRAS MUY ORGULLOSA!!!
SALUDOS CARIÑOSOS DESDE OSLO.

Marina Capano dijo...

Feliz cumple!!!estas muy linda! y eres delgada, linda y creativa!

besos y abrazos
Marina

Marina Capano dijo...

ahhh! que lindas las frutillas quiero unaaaaaaa!!!

besos
hace mucho no te visitaba y me encanto leerte y ver tus trabajos