Aún no sale / Yet I isn't finished

Trabajé durante el mes de mayo para terminar mi manta "Simple Scrappy Treasures" y mostrarla en el desafío "One Project a month Challenge", pero cuando correspondía la etapa del sandwich me di cuenta que no tenía suficientes alfileres de gancho ya que la mayoría estaban en este otro quilt.

I worked during the month of May to finish my quilt "Simple Scrappy Treasures” and show on "One Project A month Challenge", but when it was the stage of the sandwich, I realized I did not have enough pins due that most pins were in the other quilt.

Así que empecé a acolchar este último para ir retirando alfileres, pero tampoco lo terminé dentro del plazo. Con más calma durante la semana continué…hasta que se acabó el hilo.

So I started quilting this second quilt to remove pins, but neither had I finished on time. With more calm during the week I continued quilting ... until the thread is finished.

Definitivamente mis planes y mis cálculos no han sido acertados últimamente.

Que tengan un agradable fin de semana.

Definitely my calculations and my plans have not been successful lately.

Have a nice weekend.