Me gustan todas las artes... menos cocinar.

sábado, 15 de agosto de 2009

De todo un poco / A little bit of everything


Cada cierto tiempo hago una entrada “de todo un poco” y es que “hay mucho que contar” o “nada nuevo que mostrar”.
Hace unos días contemplé fascinada los aromos florecidos en mi calle, signo que la primavera se avecina, pero desde ayer el invierno se hizo sentir con lluvias que no paran desde anoche.

Every time I make an entry "a little bit of everything" and that "there is much to say" or "nothing shows anything new."
A few days I provided fascinated with blossom Acacia dealbata in my street, a sign that spring is coming, but yesterday the winter was felt and non-stop rain since last night.

El martes pasado conocí a Marci, una chilena que vive en USA (lamentablemente no tengo fotos del encuentro), vino a visitar a su familia y aprovechó de traerme unas telas que le había solicitado. Aquí está el fat quarter en tonos amarillos y naranjos, unos hilos Gutermann en una hermosa caja de colección y este precioso dedal decorado con delfines de Florida. Marci me preguntó en qué las usaría, en ese momento no tenía nada claro,

Last Tuesday I met Marci, a Chilean living in the USA (unfortunately I have no photos of the meeting), she came to visit his family and bring me fabrics that I had been requested. Here is the fat quarter in shades of yellow and orange, some Gütermann threads in a beautiful box of collection and this nice thimble decorated with dolphins from Florida. Marci asked me what the use the fabrics, at that time I was not at all clear,

pero después Emi me convenció que haga un quilt Baltimore que comienza en octubre, y aunque ya no me atrevo a incorporarme a nuevos proyectos… estoy inscrita, y es que como me dijo Emi:” ni aunque vivamos 100 años, terminaremos lo que tenemos pendiente”, pero sí lo disfrutamos.

but after Emi convinced me to make a Baltimore quilt that will begin in October, and while I do not dare to join new projects ... I am registered, and that is as Emi said: "even if we live 100 years, we have not yet finished our projects", but we enjoyed them.

De hecho esta semana sólo hice bloques para el intercambio 15 x 15 y recibí el primero, me lo envió Ana Serrano desde Granada, España;

In fact just this week I made blocks for the swap 15 x 15 and I received the first, sent me Ana Serrano from Granada, Spain;
avancé con bolsos que me pidieron, y aunque no me gusta la confección en serie, este modelo es el que más me solicitan, así que para no cansarme varío telas, texturas, bordados, acolchados a mano o a máquina, e incluso sus dimensiones.

I made bags that for friends, and although I do not like to sew on series, this model more they wish, so for I don’t weary, I varied fabrics, textures, embroideries, quilt by hand or machine, and even their size.

Aún debo hacer dos más para la próxima semana (por favor no crean que soy una máquina, generalmente recurro a bloques que había hecho antes y están esperando el turno para ser usados).
Nos vemos pronto.

I still have two more next week (please, you don't create that I am a machine, that I usually turn to blocks that made before and are waiting for the turn to be used).
Good bye.

10 comentarios:

Emi dijo...

-Preciosos los bolsos, las telitas wuoaaaa, que envidia...pero de la buena!, te quedará divino!!!
-Bueno la foto del árbol ohhh maravillosa naturaleza no deja de sorprenderme, y el bloquecito, que alegríaaaa, pero y el mío??? donde andará...mandé dos al mismo tiempo el tuyo y otro para España y el de España llegó hace días...seguro que se fue por el camino más largo jajaja...sigo esperando que lo recibas.

Un abrazo gigante...

paru's_circle dijo...

yes.. time flies doesnt it? hard to catch up with old friends, take care

LiLi M. dijo...

Oh those bags and the start of the quilt are lovely. Hope that winter ends soon, but that means it will start with us. :-( Hugs, LiLi

Mari dijo...

Hola MªElena. soy Mari del blog
http://Vic-Mar Manualidades.
si te interesa hacer un intercambio
de 15 x 15 conmigo.este es mi correo. Tripi60@hotmail.com
besos desde España. Mari

Mari dijo...

Felicidades.... hoy en
España se celebra la onomastica
de Santa Elena

Núria Madurell dijo...

Hola Maria Elena!! Acabo de recibir tu preciosisimo bloque 15x15, y tengo el tuyo en un sobre listo para mandar, pero no encuentro tu dirección....por favor ¿¿¿¿me la mandas en un correo????? nuria.madurell@gmail.com
Soy un desatre...a veces!!!!
Un abrazooooo

Jorgelina dijo...

Que lindas las telitas.
Ultimamente estoy necesitando un poco de primavera...falta poco...
Cariños Elena.

Claudia dijo...

La primavera es una estación muy hermosa sobretodo para los que gustan ver el crecimiento de flores y frutos, pero para otros es la llegada de las famosas alergias, gracias a Dios estoy libre de eso y me encanta mirar los aromos amarillitos. El diseño de los bolsos bien original, te quedaron muy bonitos, bueno M.Elena que tengas un buen fin de semana.

titicandia dijo...

Me encanto tu de todo un poco jijiji, los bolsos preciosos, los géneritos y regalitos nada que decir hermosos y ya me muero por ver el proyecto que harás después de ser motivada por Emi :)
Un abrazo grande,
Titi

Marci dijo...

amiga!! fue un gusto tremendo conocerte!! epero no veamos nuevamente, recien retomando mis actividades habituales...parece que he perdido todas mis fotos d chilito...aun no puedo descargar ninguna para hacer un post...oye pero que jardin tan grande y hermoso tienes!! esos aromos me dan alegria!!