Entre lluvia y lluvia…/ Between rain and rain...

…Florecieron más bolsos. Aproveché un momento con buena luz natural para tomar las fotos, pero cuando colgué las carteras empezó a correr mucho viento y luego el cielo se puso así.

... Flourished more bags. I took these pictures at moment with good natural light, but when I hung up the bags began to run very windy and then the sky turned as well.

Este año tejí varios grannys para un bolso, pero para armarlo tuve que hacer otra cartera con una tela que se ve a través de los bloques tejidos a crochet y un forro para el interior, más una tela de algodón entre ambas para que la cartera tuviera cuerpo. Cuando estaba lista, con manillas incluidas (es un poco incomodo coser estas asas de madera), recién ahí cosí a mano el tejido. Me gustó el modelo, pero el próximo bolso tendrá que ser en hilo para estrenarlo en primavera…esa primavera que por acá pedimos a gritos, ja, ja.

This year I knitted several grannies square for a handbag, but to sew it had to make another bag with a fabric that looks through the blocks to crochet and a lining for the interior, plus a cotton fabric between the two so that the handbag had body. When it was ready, with handles included (it's uncomfortable sew these wooden handles), I just then hand sewed the grannies bag. I liked the model, but the next bag will be on thread to premiere in spring ... spring around here that we call it shouting, ha, ha.

El segundo bolso: otros colores y otros bordados para un modelo que se está convirtiendo en una de mis cartas de presentación.

The second bag: other colours and embroideries, for a model that is becoming my presentation.

Recibí de parte de Teresa Sako de España este hermoso bloque 15x15, es muy agradable ver como han empezado a llegar los bloques y saber que también están recibiendo los míos.

I received from Teresa Sako of Spain, this beautiful block 15x15, is very nice to see have started to reach blocks and I know that are getting also mine.

Me despido con una vista mojada y fría del jardín.
Que tengan un buen fin de semana.

I take my leave with a view wet and cold of the garden.
Have you a good weekend.