Me gustan todas las artes... menos cocinar.

viernes, 16 de julio de 2010

Cuento Corto / Short Tale

Erase una vez una mamá que mientras criaba a sus hijos, le gustaba hacer cositas para decorar su casa.Once upon a time a mother while raising her children, she liked to do things to decorate your home.

Un día llegó hasta donde ella vivía un empleado del almacén del pueblo, traía un regalo que su marido le había comprado. Era una máquina de coser. Con ella esta mamá comenzó a hacer cortinas para su cocina, manteles para el comedor, sábanas para las camas de sus hijos, y en fin, todo lo que se necesitaba en su hogar. Sólo una cosa no cosía, la ropa, ni menos remendar los pantalones de sus hijos.
One day came to where she lived a village store employee, he brought a gift that her husband had purchased for she. It was a sewing machine. With this machine, the mom started sew your kitchen curtains, tablecloths for the dining room, sheets for the beds of their children, and finally, all that was needed at home. Only one thing does not sew: clothing, neither patching on pants of their children.
En una ocasión, mientras caminaba por el pueblo, vio un taller de patchwork, y entró a preguntar de qué se trataba y ahí se quedó. Allí descubrió un mundo nuevo, aprendió a hacer más cositas para su hogar, familia y amigas, hasta que un día decidió compartir sus trabajos con todo el vecindario, y así abrió su kiosco a orillas del camino donde vendería trabajos hechos por ella, y recibiría encargos de patchwork. Once, while she walking through the village, saw a patchwork shop, and came to ask what it was, and there she stayed. There she discovered a new world, learned to make more things for your home, family and friends, until one day she decided to share their work with the neighborhood, and so she opened his shop along the road where she would sell works that she made, more to receive patchwork and quilting orders.

Y…colorín colorado, mi kiosco se da por inaugurado.

And ... they all lived happily ever after.
My shop is opened.

11 comentarios:

Manoli C. dijo...

Pues ¡en hora buena!
Lo has esplicado muy bien, el cuento te quedó de maravilla.
¡Espero y deseo que tengas mucha suerte! Bss.

maría cecilia dijo...

MUCHAS, MUCHAS FELICITACIONES!!!! Te deseo todo el èxito del mundo y que sea muy entretenido y te de mucha felicidad tu tienda!!! Cuando vaya donde mi madre, que vive cerca tuyo, de todas maneras te paso a ver.
millones de cariños
maria cecilia
p.s. que linda la forma en que cuentas la historia....

Emporio Spa dijo...

Felicitaciones!"
que bién. Mucha suerte.
Cariños
Cynthia Palma

Divas Bijoux dijo...

Muchas felicidades y te deseo un gran Exito en este proyecto ;) Besos.

cecistar dijo...

Que maravillaaaa ,todo el exito del mundo,felicitaciones .Te mando un gran abrazo.
ceci

Maria dijo...

Felicitaciones....... pasa por mi blog, he bajado unas fotos de mis últimos trabajos que tengo para la venta, quizás te sirvan de inspiración....... aunque la verdad sea dicha Tú me haz inspirado y motivado muchas veces con tu perseverancia y buen gusto! Cariños y mucha suerte!!!!

manos de chicureo dijo...

María Elena, que sorpresa tan agradable nos das. El otro día me comentaste algo pero pensé que faltaba mucho para eso o que era una idea por desarrollar.
Te deseo todo el éxito, que te traiga muchas satisfacciones y alegrías.
De a poco nos mostrarás fotos de tu taller.
Abrazos,
Yasmin

luisa dijo...

Con las manos que tienes, será exito asegurado¡Un abrazo¡¡

ZITA dijo...

Mª Elena.
Te felicito, que tengas suerte y mucho trabajo.
¡¡ kiss ¡¡

Made in Chile dijo...

Que buen cuentoooooooooo y con un bello y feliz final. felicitacionessssssssss, mucha suerte que jamás te falten los pedidos amiga, un abrazo

titicandia dijo...

¡¡Felicitaciones!!!! ¡¡que lindo!!! has cumplido el sueño de muchas y seguro te ira muy bien, ya que todos tus trabajos son de lujo.
Espero ofrezcas algunos de tus trabajos en tu página para así poder encargarte algunas cosas.
Un abrazote,
Titi