Verano 2011, nuevamente en casa / Summer 2011, again at home

Después de pasar unos días en Puerto Varas, estoy nuevamente en casa, y aunque febrero ha sido muy relajado, me encuentro organizando lo que será mi trabajo, de hecho tengo que terminar dos proyectos que quedaron comprometidos antes que viajara.

After spending a few days in Puerto Varas, I'm back at home, and though February has been very relaxed, I'm organizing what will be my job, in fact I have to finish two projects that were asked prior to travel.

La rutina está levemente alterada con compras escolares, los “pobrecitos” (mis hijos Felipe y Benjamín) inician sus clases el próximo 28, el único consuelo para mí es que me quedan sólo tres años de ser apoderada.

The routine is slightly altered to-school shopping, the "poor" (my sons Felipe and Benjamin) begin classes the next 28; the only consolation for me is that I have only three years of being empowered.Del viaje, contar que Puerto Varas es un lugar maravilloso, con el volcán Osorno y el Lago Llanquihue inundando toda la atmósfera. También hubo una escapadita a Chiloé, no estaba planeada y resultó muy bien. Y como el espíritu de recicladora me acompaña donde voy, el segundo día vi un anuncio de una feria de las pulgas y allá fui. El resultado, una cajita de lata, una fuente de madera, porta vela de fierro y una máquina de escribir.

The trip, to tell that Puerto Varas is a wonderful place, with the volcano Osorno and Lake Llanquihue flooding the whole atmosphere. There was also a getaway to Chiloe, was not planned and was very good. And as the spirit of recycling go with me wherever I go, the second day I saw an ad for a flea market and I there was. The result is a tin box, a bowl of wood, iron candle holder and a typewriter.


Hasta pronto.
Goodbye.