Me gustan todas las artes... menos cocinar.

lunes, 21 de marzo de 2011

De liebre a tortuga / Hare to tortoise

Hace unos días terminé el segundo objetivo del SAL de la cesta. Disfruté cosiéndolo y me divertí mucho con las manzanas. Sé que la mayoría de las participantes hizo este bloque hace rato, pero si alguien está topando con las manzanas, les cuento que corté círculos del tamaño de una moneda de diez pesos (chilenos), pasé un hilván alrededor y formé un mini yoyo, el que cosí en el árbol.

A few days ago I finished the second objective of SAL of the basket. I enjoyed sewing it and I had fun with apples. I know most of the participants made this block for a while, but if anyone is encountering the apples, I cut circles the size of ten pesos (Chile); I spent a basting around and formed a mini yoyo, to sew on the tree.

Por otro lado, cuando hice el primer objetivo, lo cosí con puntada festón, y para no perderlo, lo emplearé en un estuche. Inspirada con el acolchado a mano, ya tengo listo las otras piezas para armarlo.

On the other hand, when I made the first objective, I sewed scallop stitch, and not to lose it, I shall use it in a case. Inspired by the hand quilting, I have the other parts ready for assembly.
Lo único que me ha costado, es sacar las líneas del marcador, yo uso este lápiz que según las instrucciones se limpia con agua, pero a mí no me ha resultado tan simple. ¿Hay alguien más que lo use y me pueda contar cómo borra las marcas?
(Descartada la alternativa de botarlo).

The only difficult I've had, is to remove the marker lines, I use this pencil as instructed is cleaned with water, but I do not have been so simple. Does anyone else use it and I can tell me how erase the marks?
(Discarded the alternative of throw).
Hasta Pronto.
Goodbye.

7 comentarios:

manos de chicureo dijo...

Hola María Elena,
Que buen dato del de las manzanas. Después que hice el primer objetivo y quede con la mano, el dedo y el brazo para la escoba me dije que las manzanas las haría con pillería. Use el Heat'n Bond.
Recuerda que Isi dijo como en el 3er objetivo que había que dejar un margen de 2.5 cm.
Están lindos tus bloques. Me imagino como coserías y correrías con tus cosas.
Un abrazo cariñoso,
Yasmin

amillany dijo...

Ya quiero verlo terminado,cariños.

Marcela dijo...

Qué precisión amiga para esos bloques!!! son TAAAAAn pequeños!!! Te quedará un trabajo precioso, besos!!!

Titi dijo...

Ambos trabajos hermosos, las manzanitas me encantaron, se ven preciosas y delicadas.
Yo no trabajo con telas, pero usaría tiza de modista, le he visto usar a una tía, marca muy bien y luego sale sin problemas, es dura diferente a la tiza de pizarrón.
Un abrazo,
Titi

Claudia dijo...

Hola María Elena, hermosa la piecera que hiciste para el matrimonio te quedó tan linda!y seguros que con estos bloques haras otra maravilla, cariños.

Taller Soporopo dijo...

Amiga, tanto tiempo sin comunicarnos...instalarme en Chile nuevamente a sido mas dificil de lo que pense, me encantaria verte y entregarte unos libros que andan por ahi...estoy muy triste por que mi blog se borro accidentalmente...llamame a ver si nos tomamos un cafecito..ya?? 86003317....tus cosas estan hermosas como siempre, la piecera me mato!!

suresh dijo...

Visit eShodhana.com