Me gustan todas las artes... menos cocinar.

lunes, 25 de abril de 2011

Mi manera de acolchar / My way of quilting

En varias ocasiones me han comentado sobre mis trabajos acolchados y también me han preguntado de cómo lo hago. Un curso introductorio al patchwork, hace hincapié  a las diferentes técnicas de costuras y tipos de bloques, acolchado a mano y fugazmente, algo a máquina. Salvo, si se realiza algún taller exclusivo al tema (acá no he visto nada de eso), todo el mundo concuerda que el acolchado a máquina se consigue con la práctica (o con máquinas especiales, por supuesto).

On several occasions I receive comments on my quilting and have asked me how I do. An introductory course in patchwork emphasizes the different stitching techniques and types of blocks, hand quilting and fleetingly, something quilting machine. Except, if you do something exclusive workshop about the item (here I have not seen anything like that), everyone agrees that the quilting machine is with practice (or with special machines, of course).

Inicialmente, me resultó difícil el acolchado a mano, era incapaz de traspasar con la aguja las tres capas, y si lo lograba, el bastidor me molestaba. Mi sampler, el que realicé cuando hice el curso, está guardado en la parte superior de un closet horrorosamente acolchado, algún día me daré el trabajo de desarmarlo. Nada de esto me desanimó, al contrario, busqué información por internet y en un par de libros que tengo, compré los pies adecuados para la máquina y empecé a practicar. Después de intentarlo con el pie libre, me decidí por usar plantillas de papel y coser por  encima.
Preparo la máquina con el pie de acolchado recto (me dirán que no es el adecuado, pero también se consigue curvas suaves), bajo la tensión del hilo, aumento el largo de la puntada y personalmente uso la máquina con velocidad lenta.


Initially, I found it difficult to hand quilting, was unable to pass the needle three layers of sandwich, and if it succeeded, it bothered me the frame. My sampler, which I did when I did the course, is saved in the top of a closet horribly quilted; someday I'll work to disarm. None of this discouraged me, by contrast, I looked for information online and in a couple of books I have, I bought the foot for the machine and I started practicing. After trying with free foot, I decided to use paper templates and sew over.
I prepare the machine with the right foot pad (someone says it is not appropriate, but with it, I get smooth curves too), I reduce the thread tension, increase the stitch length and personally use the machine speed.


A continuación hay una secuencia del proceso, desde la colocación de la plantilla sobre el sandwich (tener cuidado que no queden alfileres debajo del papel), costura siguiendo el dibujo, retiro del papel suavemente para no alterar la costura.

Below is a sequence of the process, from placing the template on the sandwich (be careful that pins are not under the paper), sew following the drawing, removal of paper gently to avoid disturbing the seam.





Lo desagradable es cómo terminan esas plantillas que preparo una por una, pero hay un sitio donde está todo listo, y ahora vi otra manera de confeccionarlas, aún no la he probado.
Bueno, esa es la forma de acolchar con mi máquina casera, con práctica estoy consiguiendo trabajos que me dejan conforme, anímense ustedes también.

The ugliness is how to end these templates to prepare one by one, but there is a place where everything is ready, and now I saw another way to create it, yet I have not tested.
Well, that's the way to my home machine quilting, with practice I'm getting jobs that leave me satisfied, you can too.


Hasta pronto.
Goodbye.
 

17 comentarios:

Crisent dijo...

A mi la verdad es que acolchar es lo que menos me gusta y mi máquina singer de 100 euros no hace maravillas, pero bueno,poco a poco iré cogiendole el tranquillo.
Gracias por enseñarnos como lo haces

Natalia dijo...

Ni que nos hubieramos puesto de acuerdo, yo también he puesto una entrada sobre acolchado, te queda precioso!
un saludo
Natalia

Abeja costurera dijo...

HOla María Elena, yo he intentado en algunas cosas pequeñas esta forma de acolchar y me ha resultado... pero en los trabajos más grandes no me resulta bien, pienso que quizás esté usando una guata muy gruesa...

Yo tengo una máquina que es la más básica del mercado, y ni siquiera sé si alguna de las patas sirve para acolchar... ajajajaja

Mi consuelo es que el patchwork existe desde antes que las máquinas, y los cutters, y las reglas y todo!!

No queda más que practicar

Saludos

Titi dijo...

Guaaauuu!! excelente, yo jamás en la vida he acolchado algo, se me hace muy muy difícil, realmente te admiro tus trabajos son precioso.
Cariños y buena semana,
Titi

PJ dijo...

I'm so glad you shared your way with us! I love to hear all the different varieties of doing it. In the past, the only way I have done it is to mark on the quilt with soluble ink or even pencil. I was never completely happy! I love your direct way of quilting! What is the paper you are using? I have used Reynolds freezer paper ...but never directly. Something I'm going to add to my 'Things to try' list! :)

pilar dijo...

Gracias a ti,me animaré con el acolchado ,tengo varias cositas que no me atrevo a mostrar por lo horrorosas.....ahora voy a ponerme manos a la obra ,.....cariños PIli.

Angela - patch dijo...

Gracias por explicarnos tu método. Yo suelo acolchar a máquina, pero nunca lo he hecho con plantillas y me ha gustado mucho tu método y los links.

Saludos

Gra dijo...

¡¡Nunca intenté con plantillas, me gustó mucho tu manera de hacerlo!!

Claudia dijo...

María Elena, el acolchado lo veía tan perfecto pensé que lo hacías con una máquina muy moderna y realmente eres una genia te das mas encima el tiempo para hacer las plantillas y sale de maravilla!, cariños para ti.

Belén dijo...

Gracias por explicarnos tu método, me ha gustado mucho y gracias por los links.
Besos

vaquita-creativa dijo...

HOla amiga: gracias por le tuto, me parece muy bueno aprender de mis maestras todos los dias, gracias
Lilliana
Costa Rica

patricia dijo...

hola María Elena...... yo recien terminé mis bloques para la colcha que se hace en el curso de patch..... gracias por el dato del acolchado, despues te cuento lo que me enseñen....
besitos

Celia Ciuffo dijo...

María Elena
Qué belleza ese acolchado...si es cuestión de practicar (en lo que coincido plenamente) parece que has practicado mucho porque te quedó fantástico.
Muy buena la explicación.
FELICITACIONES!!!
besos desde Argentina!!!

KRIS dijo...

gracias por enseñarnos tu metodo, yo acolcho a mano, pero nunca esta de mas, aprender.
he desubierto tu blog por casualidad y como me ha gustado, me he hecho tu seguidora, espero no te importe, siquierespuedes pasr a visitar el mio, y nos conocemos!!!

Maricel dijo...

no sé cómo, pero llegué hasta tu blog, recorrí varios post y quedé encantada con tus trabajos, maravillosos todos. hace muy poquito me picó el bichito de aprender patchwork y estoy vuelta loca buscando información, así que este post me parece muy interesante porque a pesar de ser fan de las manualidades me da flojera pensar en acolchar a mano...muchas gracias linda!!!

Trapos y Telas mi Pasión dijo...

Que fácil parece ,lo he intentado y no me resulta mucho,pero ahora creo queme das ànimo para seguir probando. Donde consigo plantillas? o tú las diseñas?

Felicidades .

Veronica Tapia dijo...

Que fácil parece ,lo he intentado y no me resulta mucho,pero ahora creo queme das ànimo para seguir probando. Donde consigo plantillas? o tú las diseñas?

Felicidades .