Me gustan todas las artes... menos cocinar.

martes, 31 de mayo de 2011

Un día frío de otoño / A cool fall day

Acá estoy poco a poco retomando mis actividades, no he forzado mi mano, sólo ayer volví a manejar (cómo me hubiera gustado que mi auto fuese automático), he bordado algo de punto cruz y tejido a crochet, ¿costura?... casi nada, quiero tener mi mano recuperada para tomar firmemente el cortador rotatorio.

Here I am slowly returning to my work, I don't forced my hand, just yesterday I went to drive (how I wished my car was automatic), I made some cross-stitch embroidery and crochet; sewing ? ... Almost anything, I hope recovered my hand to take hold in the rotary cutter.

Hace tiempo ya que vengo viendo el gran interés de muchas personas por aprender patchwork, y es ¿quién no se enamora de esta técnica?, por esa razón les muestro este libro-guía que tengo desde el año 2007, como su nombre lo indica, es una completa guía desde el uso del color, herramientas empleadas, formas de costura, formas de cortar piezas (con o sin reglas y cortadores), aplicaciones, estilos de acolchar y muchas maneras de acabar un quilt. Lo más probable es que haya una versión más actualizada y su valor no supera los US$20. Para mí ha sido un gran material de apoyo después de que deje de asistir a clases.








Has long since I see the great interest of many people to learn patchwork, and who does not fall in love with this technique?, For that reason I show this guidebook which I have since 2007, as its name implies, is a comprehensive guide from the use of color, tools used, methods of sewing, ways to cut the pieces (with or without rules and cutters), applications, quilting styles and many ways to finish a quilt. Probably, will have a newer version and its value does not exceed $ 20. For me it was a great material support after you stop attending classes.

Y como un niño me regaloneé después de que me sacaron los puntos, sin chocolates ni juguetes, simplemente con estas reglas para hacer estrellas y un panel de un chaleco sin mangas para acolchar.

And, as a child spoiled me, after medical control of my hand, without chocolates or toys, just with these rules for making stars and a panel of a vest for quilting.


Hasta pronto.
Goodbye.

12 comentarios:

Maricel dijo...

que bueno que ya te encuentres mejor de tu mano, eso sí, no la fuerces ahora que falta tan poquito para que estés al 100%
Ese libro se ve muy interesante, gracias por el dato.

♔ Emma ♔ dijo...

ay que liiindo tu regalito, bien merecido que te lo tienes =)(donde lo compraste? me podrias decir tienditas o negocios especializados y un pokito economicos para hacer patchwork o quilting?...es lo mismo?)
Lindas tus fotitos de otonoño...es de tu patio? me gustaron.
Gracias por el dato de la revista...yo soy una de las que quiere aprender esta tecnica asi que se agradece la ayuda.
Besitos y que tu manito se siga recuperando =)
Emma
pd: pasate a mi casita y participa de mi primer sorteo...estas invitada ;)

Titi dijo...

Muy bueno y útil tu regalo, nada mejor que regalonearnos con las cosas que nos hacen feliz, el libro que nos muestras se ve espectacular.
Espero cada día estés un poco mejor de tu mano, no hagas nada que no debas para que la mejoría sea completa,
Un abrazo,
Titi

Celia Ciuffo dijo...

Deseo que te recuperes cuanto antes!!!
Esos dias estan geniales para coser...aunque es bueno que le des tiempo a tu mano..
Besitos!!!!

Belén dijo...

Hola, como me alegro de que tu mano esta casi curada, espero que pronto estés al 100%.
El libro se ve muy interesante.
Un beso

Gra dijo...

¡¡¡Qué buen libro!!! Y fantástico regalarse reglas!!!! 8-) !!!
Me alegro que tu mano ya vaya mejor, pronto estarás como antes!

manos de chicureo dijo...

Que bueno que estés tan bien de la mano. Ya te queda muy poquito para que puedas tomar el rotary. El libro es fantástico, lo tengo y recurro a el mucho. Es un préstamo que me hizo mi amiga Carmencita que dejó el patch. que suerte tenerlo. En algún momento tendré que comprarselo.
Se ve atractiva esa regla. Ya nos condtarás como se usa y que maravillas se pueden hacer con ella.
Un abrazo.
Yasmin

♔ Emma ♔ dijo...

Muchas gracias Ma elene por toda tu ayuda...ya anote todo! jiji te pasaste.
Y gracias tambien por participar en mi sorteo =)
Besitos,
Emma

amillany dijo...

Que bueno que tu manito este mejor,el libro una maravilla tienes un tesoro,cariñitos.

Abeja costurera dijo...

María Elena, me alegro que estés mucho mejor!

Que bonito es Lonquén, tienes mucha suerte de vivir ahí, yo viví como 20 años en Maipú, por eso conozco un poquito.

Que tengas un buen fin de semana!!

ZITA dijo...

María Elena. me alegra saber que te estas recuperando, que esta empesando a tomar tus manualidades.
Pronto veremos mas trabajos tuyo.
bye

Veronica dijo...

Me alegra mucho saber que tu manito ya te esta acompañando en tus hobbies!!!! pero haces muy bien siendo mesurada, nada de forzarla a hacer cosas para las que aún no esta preparada.
Un beso enorme y ya veo ese chaleco acolchadito, me encantó el color!
vero