Me gustan todas las artes... menos cocinar.

jueves, 1 de marzo de 2012

Nada de costura / Nothing seam

No teníamos planeado vacaciones. Aproveché los meses de enero y febrero en exámenes médicos y dentista para mis hijos, pero surgió la posibilidad de salir unos días y desconectarse. Una escapadita a Buenos Aires ¿por qué no?
We not had planned vacation. I took the months of January and February for medical and dental checkups for my children, but the opportunity arose to leave a few days off. A getaway to Buenos Aires, why not?
Es la segunda vez que visitamos la ciudad, tratamos de recorrer lugares donde no fuimos la primera vez, y aunque dejamos los pies en la calle, no alcanzamos a ver todo…bueno, así  hay excusa para ir nuevamente.
Is the second time we visited the city, try to go places where we were not the first time, and although we "leave the feet on the street", we fail to see everything ... well, so no excuse going again.
Nunca había contado que mi marido y mi hijo menor están de cumpleaños el mismo día (25 de febrero), después de hacer una larga fila, logramos entrar al centenario Café Tortoni.
I've never told my husband and my youngest son's birthday is the same day (25 February), after making a long line, we enter the centenary Café Tortoni.
Estuvimos en la feria de San Telmo (la feria de antigüedades más importante de Sudamérica), donde por supuesto no salí con las manos vacías: tres platos para mi colección.
We were at the fair in San Telmo (the antiques fair most important in South America), where of course I left with three dishes for my collection.
Paramos a descansar en Plaza de Mayo delante de la Casa Rosada, y de ahí  observamos personas recorriendo la casa presidencial, para allá fuimos: un tour guiado por los diferentes salones y la mismísima oficina de la presidenta hizo olvidar todo el cansancio.
 We stopped to rest in the Plaza de Mayo in front of the Casa Rosada, and see people walking around the Presidential House, and there we were: a guided tour of the different rooms and the very office of the president made ​​her forget all the tiredness.
Pero la belleza de los trabajos de muros y cielos no logro que me olvidará del patchwork, el mosaico en el piso del pasillo me encantó y hasta creo que coseré un bloque así.
But the beauty of the work of walls and ceilings cannot get me forget the patchwork, the mosaic floor of the hall I loved, I think that will sew a block so.
Ya estamos de vuelta, mi hijo, prácticamente se bajó del avión para ir al colegio, mi marido tiene unos días más de vacaciones, así que aún no habrá costura.
We are back, my son, almost got off the plane to go to school, my husband has a few more days of vacation, I still no seam.
Hasta pronto.
 Goodbye.

18 comentarios:

Cecilia - Titi dijo...

Excelente!!! adoro Buenos Aires hay tanto que ver, me imagino lo bien que lo pasaron y seguro que más de alguna comprita hicieron jijiji. Mis felicitaciones.
Cariños,
Titi

manos de chicureo dijo...

Que bien esas pequeñas vacaciones y que sigas disfrutando con tu marido. Para patchwork está todo el año.
Un abrazo cariñoso,
Yasmi

cecistar dijo...

Que bueno lo de tu viaje .tambien he ido a Buenos Aires y siempre faltan dias para recorrer.Felicidades.
Cariños.
Ceci.

cecistar dijo...

Que bueno lo de tu viaje .tambien he ido a Buenos Aires y siempre faltan dias para recorrer.Felicidades.
Cariños.
Ceci.

Con mis Telas e Hilos..!!!!!! dijo...

¡Que lindo es ver Buenos Aires por los ojos de los visitantes! Me encanto el pasillo de la casa rosada,que lindo quilt ,puede ser!

Un beso!

ZITA dijo...

che querida, me alegro por vos , visitar B.A. aunque sea rapidito, seguro fue una maravilla de mini-vacación.
¿ en donde comprar YOYOS para quilt? a ver si me contestas pronto plisssssssssss
bye

amillany dijo...

Que lindo viaje amiga,se nota que lo pasaste super bien,besitos.

Ana Maria dijo...

Que maravilla tu viaje te felicito alguna cosita para patchworks compraste muchos cariños....

ZITA dijo...

yo acabo de descubrir los yoyos en un video japones, pero no los quiero para quilt, si no para mi frivolite.
Aplicar esta manualidad a genero no es facil, debe ser un trabajo prolijo para que se lusca en toda su magnitud, si no,mejor no hacerlo.
Intentare con el"paso a paso" fabricarmelo , gracias por el link .

Test Papers dijo...

Such a beautiful place looks like heaven on earth. Test Guide

Have A Nice Day!

manos de chicureo dijo...

Hola María Elena,
No eres la única que le pasó eso con el proyecto de la funda. Hace mucho tiempo que yo la estaba haciendo, es más la estaba haciendo para mi máquina Singer. Pasó tanto tiempo que terminó para la Bernina. Feliz domingo. Mañana comenzamos con el Cole, cierto? Por lo menos yo comienzo con mi hijo.
Yasmin

Naah Sponge Bob dijo...

Muy bonitas fotos y sitios!
espero que un dia te puedas pasar por mi blog, nayafashiontips.blogspot.com
beesitos!

Emi dijo...

Que maravilla, siempre es una alegría viajar y conocer otros lugares...

Disfruta los días de vacaciones luego coses...

Un abrazo Emi

Body Armour dijo...

i just reached your post through internet searching and found really good.plz visit my blog Body Armor.

PJ dijo...

Beautiful photos! So nice you and your family can get away! What special times! HA! I could see myself 'seeing' quilts on the floor, too!

manos de chicureo dijo...

Gracias por tu visita, como siempre. Feliz de ayudar a inspirarte y que te haya gustado mi trabajo.
Cariños,
Yasmin

Gra dijo...

¡¡Hola Ma Elena!!!! No habia visto esta entrada!!! Es que nosotros también volvimos de vacaciones y un par de días después arrancaron las clases, así que dos semanas después aún siento que estoy en proceso de adaptación.
¡¡Cuánto me alegro que hayas disfrutado de Buenos Aires!!! Yo viví allí 7 años y me enamoré de esa ciudad. Trabajaba en una compañía apenas a un par de cuadras de la casa rosada, y en invierno algunos de mis compañeros acostumbraban ir a tomar submarinos de chocolate y churros en el Tortoni luego del trabajo. Vivir, vivía en la zona de Palermo, otro lugar precioso, con sus bosques y parques.
Me imagino que ahora ya estarás metida de lleno en alguno de tus proyectos!! Buena semana!!

Soledad Pérez dijo...

Que envidia...te felicito por esos días en familia!!
Cariños