Me gustan todas las artes... menos cocinar.

lunes, 26 de marzo de 2012

Con detalles / With details

Dependiendo de cómo lo mire, puede interpretarse el título:


- La imagen del panel está manchado.

- El bloque delantero no quedó centrado.

- El forro del cesto se ve por fuera.

Depending on how you look, you can read the title:



- The image of the panel is stained.


- The front end was not centered.


- The lining of the basket is out.

O quizás:


- La imagen antigua es dulce y especial.

- La cenefa a crochet, el bordado y los botones aportan un aire vintage.

- La medallita bendecida en el Vaticano, opción personal.

Or perhaps:



- The old image is sweet and special.


- The border to crochet, embroidery and buttons add a vintage feel.


- The medal blessed in the Vatican, personal choice.

Quise hacer un canasto para mis libros de consulta (esos que dependiendo del trabajo diario están más a mano) sin medidas definidas, colores ni telas elegidas. A partir de la tela impresa con una escena infantil (reciclado) hice los bloques y agregué elementos que me parecían adecuados para mantener el estilo buscado. Puse cartón grueso entre las piezas delanteras acolchadas y el forro; y el resultado, aunque con detalles, me encantó.



 I wanted to make a basket for my reference books (those that are near depending on the daily work) without measures defined, colors and fabrics chosen. From the fabric printed with a childhood scene (recycling), I sewed blocks and add elements that seemed adequate to maintain the style sought. I put cardboard between the front pieces and  lining, and the result, but with details, I loved it.

Tengo una escena bordada, con la idea clara, estos canastos nunca están demás.
 I have a pannel with scene embroidered, with clear idea, these baskets are never others.
Hasta pronto.
 Goodbye.

15 comentarios:

anto dijo...

holaa, viendo tus maravillosos trabajos, queria saber si me podrias aconsejar, ya q estoy haciendo una boina vasca pero quiero saber bien cada cuanto tengo q aumentar y una vez llegado al diametro deseado cada cuanto tengo q disminuir. gracias

♔Emma♔ dijo...

hola Ma ELena =)
te quedo muylindo...nada de que no centrado, ni nada...muylindo...bien vintage y rojito..lindo! ojala pudiera yo hacer algo asi...que envidia =P
Besitos,
Emma

Marcela dijo...

Querida amiga: yo lo veo de la segunda manera, y además veo el cariño con el que lo hiciste y la significación especial que has puesto en el trabajo. Tus libros estarán bien guardados y en un precioso lugar. Besos!! y buena semana!!!

Con mis Telas e Hilos..!!!!!! dijo...

Hola! Es un guardalibros ,con muchos detalles pesonales y mucho cariño! Asi que nada de descentrado ,esta precioso,util y decorativo!!
Esta perfecto!
Un beso!

cecistar dijo...

Me encanto ...me quedo con lo segundo.te felicito .
besos.
Ceci.

Celia Ciuffo dijo...

Maria Elena
Te quedo precioso!!! muy romantico...y ese cubre cama al crochet que pusiste en el post anterior....me mato!!! jajaja
Te mando un beso grande!!!

Ana Maria dijo...

Maria Elena estoy de acuerdo son muy utiles a mano etc. te quedo maravilloso muchos saludos...

Gra dijo...

¡¡¡A mí me parece encantador, Ma Elena!!!! Todos esos "detalles" le aportan calidez a nuestros trabajos...es el toque artesanal de los mismos. Besos!

Catalina Lunares dijo...

Además de práctico es precioso

manos de chicureo dijo...

Hermoso trabajo y de creación tan propia, te felicito. Una composición en colores muy buena.
Que bueno haber hablado por teléfono y espero haberte ayudado o aclarado más.
Cariños,
Yasmin

Wilma dijo...

Hola Ma.Elena. Es Precioso. Santos Días de la Semana Mayor. Con Gran Cariño desde Venezuela.

Ana Maria dijo...

Hola maria elena gracias por tu comentario no es que haya trabajado tanto mas que nada terminando cosas vieras cuanto tengo por terminar pero igual hago algo nuevo mi compu esta malito estoy esperado que vengan a sanarlo saludos cariños......

tatiana dijo...

esta muy lindo y el bordado me encanto

ViLma Oyarzún dijo...

Hola Maria Elena! gracias por visitar mi blog :)

Veo que haces trabajos muy lindos! y que vives en la linda localidad de Lonquèn :) a mi me encanta por ahì...

lali dijo...

Me parece de los trabajos mas origuinales que e visto hace tiempo..
Me encanta.
besoss lali-desdemirincon