Viernes / Friday

¡Por fin viernes! Sí, hay que pasar por este día para tener un descansado fin de semana.

Finally Friday! Yes, you have to go through this day to have a restful weekend.

Temprano al supermercado, al banco, a la fotocopiadora, paquetería y lavaseco, uff… además la jornada escolar termina al mediodía. Cuando regresas a tu casa ya hay algún taco. Del almuerzo no me preocupo, hoy será “a la carta”, eliges en el congelador una porción que quedo de ayer o anteayer u otro día, una buena ensalada y un rico postre, tal vez no te aguantes y te sirvas el pastelito que compraste  para el fin de semana, después de todo ya es viernes.

Early I go the supermarket, the bank, the photocopier, sewing supplies store and dry cleaner, uff ... also, the school day ends at noon. When you return to your home and there is congestion. Lunch I don't worry, today is "a la carte", you choose a portion in the freezer was left of yesterday or the day before or another day, a good salad and a rich dessert, maybe you serve the cake bought for the weekend, after all it is Friday.

Bolso grande  de patchwork hecho con “restos” de telas usadas en otros bolsos. Botones,  un bolillo mediano adornan y disimulan las uniones de tela. Un bolsillo que quedó al descoser una blusa lo hace más divertido aún.

Large handbag of patchwork done with "remnants" of fabrics used in other bags. Buttons, a medium lace adorn and conceal joints fabric. A pocket was to unpick a blouse makes it more fun still.

Hasta pronto.

Goodbye.