Me gustan todas las artes... menos cocinar.

sábado, 3 de mayo de 2008

Cosas Nuevas, Cosas Antiguas / New Things, Old Things

Recibí desde Málaga, España, el intercambio de botones, Pepi era mi amiga secreta. Gracias por todas las hermosas cosas nuevas que me envío: botones dispuestos en un muestrario, cintas muy femeninas, tela rosa, tijeras, lápiz, un mini quilt de casas de pájaros y una mariposa colgante.


I received from Malaga, Spain, the Button’s Swap, Pepi was my secret friend. Thank you for all the beautiful new things that she send me: buttons arranged in a sample, ribbons very feminine, pink fabric, scissors, pencil, a mini quilt of bird houses and a butterfly pendant.




Este último tiempo, he vuelto a recorrer lugares de antigüedades. En Talagante, cerca de donde yo vivo, se instala una feria dominical, donde uno encuentra de todo, desde verduras, flores, ropa hasta “anticuarios”.
Estas piezas metálicas (desconozco de qué pueden ser y no quiero decir algo erróneo), me fascinaron por sus formas: de manzana y de corazón con flores de cerámica.
El canastito es bellísimo, con su flor de porcelana.



The last time, I go back to places of antiquities. In Talagante, near where I live, installs a fair Sunday, where one finds everything from vegetables, flowers, clothes and "antique".
These metal pieces (I don't know what can be and I do not want to say something wrong), fascinated me by their shapes: apple and heart with flowers ceramic.
The little basket is beautiful, with its porcelain flower.



En un viaje anterior a Valparaíso adquirí, lo que quedaba, de un hermoso juego de té inglés, no se que hubiera dado (o pagado) por una sola taza. Ahora sola queda que mi marido me ayude a colocarlos en un muro del comedor, que ya elegí.
In a previous trip to Valparaiso I had purchased, what remained, of a beautiful set of English tea, I don't know that had given (or paid) for a single cup. Now, only I hope that my husband help me to place them on a wall of the dining room, which I chose.
Hasta pronto.
Good Bye.

21 comentarios:

Marina Capano dijo...

Hola Maria: es tan lindo recibir y enviar regalos. y compartimos esa hermosa locura de buscar y encontrar objetos antiguos que comienzan a formar parte de colecciones y grandes tesoros en nuestras vidas. Muy lindo el canasto con el detalle de la rosa. y Que lindo Valparaiso!!!tengo unas ganas de volver a Chile!
bueno un beso enorme!
tu amiga
Marina

She'sSewPretty dijo...

Those dishes and baskets are muy bella!!

Lisa B. dijo...

The plates / saucers are so cute! They will look great on your wall!!

Pepi dijo...

Hola Maria Elena. Espero que lo que te he enviado te haya gustado. Sólo decirte que lo he hecho con todo mi cariño y poniendo mi corazón en cada puntada. Bss.

M.KATE dijo...

very nice things and so interesting to have a swap :)

Ana Baird dijo...

Que lindos regalitos que recibiste. Me encantó la canasta!

Susana Minna dijo...

que lindos regalos... yo ya kiero ke llegue el mio...
sabes? yo tengo uno parecido al de manzana... pero es ovalado, me lo regalo una tia y ese es de plata...
Bueno amiguita un abrazo grande y que tengas una linda semana...
Susana Minna

titicandia dijo...

Que lindos tu regalos del intercambio, ¡¡bellisimo todo!! Las cosas que adquiriste son preciosas, unos verdaderos tesoros, me encantó la flor del canasto, es muy bella.
Un abrazo grande,
Titi

Emi dijo...

-Muy lindas las piezas que has adquirido y me encanta lo que recibiste de intercambio. Un abrazo fuerte...Con cariño EMI.

karlascottage.typepad.com dijo...

Are the baskets silver? I've had similar ones that were. Very pretty either way!

Ana Baird dijo...

Gracias por tus comentarios en mi collar María Elena!

Jorgelina dijo...

Me gusta mucho la porcelana antigua,y esas piezas son muy delicadas.
Que lindo recibir regalitos.
Un beso enorme.

Debbie dijo...

I always enjoy seeing what you are creating and collecting. I love what you did with the wooden shoes!

Mariella dijo...

ohhh que hermoso regalo, realmente hay maestras de patchwork¡¡

ya quisiera ir a esa feria en talagante... =( debe ser un tesoro de feria¡¡

chiquilla... por lo menos tienes los platitos¡¡¡ yo ni tacitas ni platitos tengo =(

todo muy bello.

Noel dijo...

Qué cosas tan bonitas nos enseñas. Tuve la suerte de ver en vivo y en directo lo que te envió Pepi, es todo precioso. Besos

Angelines Artero dijo...

Que bonitas cosas has recibido. Necesito tus datos para el intercambio. Estoy haciendo la lista. mi correo es angelines1000@telefonica.net. Besos

Angelines Artero dijo...

Por favor revisa tu e-mail que aparece en tu perfil, ya que estoy intentando enviarte información del intercambio y no puedo, hay un espacio con el apellido, lo he escrito con el espacio y sin el y me da error. Besos

Claudia... dijo...

que lindos tus regalos.....me gustaron mucho.
y que lindas las cosas que compraste.....me gustaron tb en una de esas quizas un dia nos encontremos en la feria ...jajaja
cariños.
clau..

diana dijo...

Hola Maria Helena:

Ya llegó mi parte del intercambio Rosa...por fin, me encanta todo mucho mucho...muchas gracias.

Besitos.
Diana.

Lilli dijo...

These little plates are so cute!

Lilli dijo...

Pretty! Bags are fun to make, aren't they? I think so :)