Me gustan todas las artes... menos cocinar.

domingo, 18 de mayo de 2008

Te Veo Venir: Invierno / I See You To Arrive: Winter

¡Qué semana!… Con controles médicos míos y dentista para uno de mis hijos, y además para terminarla los dos chicos están con fiebre y dolor de garganta, mi casa parece un hospital.

Ya esta semana ha bajado mucho la temperatura, la chimenea está funcionando todo el día y continuará así hasta mediados de septiembre. Los días están muy grises y por acá la niebla matinal es espantosa. Aunque ha habido escarcha, los cerros de Lonquén aún no tienen nieve, ya que hasta que ésta se derrite, este sector es un congelador.

En mi jardín ya no quedan flores, los rosales y los crespones se podaron, y dependiendo de cuánto tiempo duren las heladas matinales, tardará la próxima floración.

El pronóstico del tiempo anuncia lluvia para la próxima semana.
Hasta pronto.


What week! With my medical check and dental check for one of my children, and in addition to finish it the two boys have fever and throat ache, my house seems a hospital.

Already this week the weather is could and the temperature has dropped far, the chimney is working all day and it will continue in this way until mid-September. The days are very grey and by morning fog here is appalling. Although there have been frost, the hills of Lonquen still haven’t snow, because until it melts, this place is a freezer.

In my garden there aren't more flowers, roses and trees was pruned, and depending on how long lasting morning's frost, take the next flowering.

The weather forecast said rain for next week.
Good bye.


7 comentarios:

LiLi M. dijo...

Hope ever one soon gets better in your place.
We are having spring but rain too and I was a couple of minutes ago on a swedish blog (linnea på landet, do you know Linnea Maria?) and they were having snow today (and spring too!). Have a nice week and take care!

Debbie dijo...

It's spring here, but we've been having summer weather with record heat! I hope everyone in your "hospital" gets well soon.

karlascottage.typepad.com dijo...

Even without things blooming, you have a pretty yard!

Marina Capano dijo...

Hola Maria! que se mejoren tus hijos!!!!en Buenos Aires sigue el calor hace mas de 1 mes que no llueve y estamos de veranito, calor y calor!!! esperamos una gran tormenta para hoy por la noche. Estos cambios climáticos asustan, esta todo tan cambiado...
que lindas las fotos que mostras! te mando un abrazo y nos vemso el 22, justo ese dia que pense que tenia libre se me cargo con mucho trabajo, asi que voy a estar comentando por la noche del 22, y ya hice el post que se publica solo. Me acurdo del zapato de madera esta en mi lista para cuando despache objetos para afuera llevo todo junto! see you soon!

M.KATE dijo...

take care my friend and happy week ahead :)

titicandia dijo...

Espero que tus hijos se mejoren pronto y que todo esté mejor, aca en Concepción no para de llover, la humedad aumenta y la cantidad de agua por las calles ha causado algunos problemas, pero..la vida sigue y no queda otra.
Muy bellas las fotos que nos muestras.
Un abrazo grande y cuidate mucho.
Titi

Jorgelina dijo...

Que lindas fotos otoñales!!!
Adoro el frio...y sus colores.
Espero que se mejoren tus niños.
Besote