Me gustan todas las artes... menos cocinar.

lunes, 28 de julio de 2008

Navidad en Julio / Christmas in July

Hace unos años atrás comenzaba los preparativos navideños durante noviembre.
Cuando decidí regalar cosas hechas por mí, me di cuenta que noviembre era demasiado tarde, muchos materiales ya estaban agotados en las tiendas, y por tiempo, algunos compromisos eran reemplazados por algo comprado.
Así cada año fui adelantando en un mes mis objetivos, y me di cuenta que no era la única persona preocupada de esto.

A few years ago I began the preparations for Christmas during November.
When I decided to give away things made by me, I realized that November was too late, many materials were already exhausted in the shop, and for time, some compromises were replaced for something purchased. So each year I was ahead in one month my objectives and I realized that I was not the only person worried about this.

El “25 de junio” alguien escribió en un blog que solo falta seis meses para navidad y Pepi propuso hacer un panel con técnica de apliqué y en otros empezaron a aparecer proyectos libres relacionados al tema.

On "June 25" someone wrote in a blog that lack only six months for Christmas and Pepi proposed to make a wall hanging with appliqué's technique and began to appear in other sites free projects related to the topic.

SAL de Pepi / Pepi's SAL
BOM de navidad de Angie Padilla / Christmas BOM Por otro lado, junté una gran bolsa con mini retazos de telas, y decidí hacer cojines y caminos de mesa “scrappy” para bajar su volumen y de paso juntar “regalitos”. He diseñado alrededor de seis y la bolsa está igual.

Otherwise, I gathered a large bag with mini pieces of fabrics, and I decided to make pillows and table runner "scrappy" to lower their volume and at once I gather "gifts". I designed around six table runner and the bag is the same.

También he juntado marcos de fotos de madera para decorar con botones, perlitas, llaves y alguna otra cosa que encuentre en el camino. Cuando estén listos los enseño.
Definitivamente la navidad llegó por aquí.
Hasta pronto.

Also I have wooden frames pictures to decorate with buttons, jewelry, keys and anything else I find on the road. When they are ready I show them.
Definitely Christmas came around here.
Good Bye

14 comentarios:

LiLi M. dijo...

Happy Christmas in July! Aaaah you will be so satisfied to have everything under control!

Susana Minna dijo...

Amigaaaaaaaaaaaaaaaa
Gracias por tus regalitos!!!!!!!!!!
estan precisos....
A mi me tocó enviarte a ti, y por motivos de trabajo no habia podido enviarlo antes, ahora quiero saber si Chileexpress llega a tu ciudad, si es asi, enviame tu direccion completa por mail a :
susana_minna@hotmail.com ok?
Un abrazo y gracias nuevamente...
Sussy

Jorgelina dijo...

Me gusta mucho decorar mi casa para navidad.
Linda semana

Claudia... dijo...

que linda es la navidad es mi fiesta preferida..me encantaaaaaaaaaaaaaa si hasta encuentro que huele diferente...jijijiji
esta sabado nos juntamos nuevamente sabes el encuentro pasado fue genial..lo pasamos muy bien...si puedes venir y no te da lata....
Sabado 2 de agosto..desde las 12:30...Salida metro bellavista la florida mall plaza vespucio...NO es en el mall es en la salida del metro cerca de las galletas tip-top ...

si quieres venir pasa por mi blog y ve bien donde y la hora y todo...
me puedes escribir y te doy mi celu...para coordinar...
cariños..
clau..

M.Kate dijo...

Hello maria, I sent you a postcard from Kuching..so hopefully you'll receive it soon. It's good to prepare early as all those sewing takes so much time. Beautiful things :D

Marina Capano dijo...

que organizada! encerio??? no yo decoro el 8 de diciembre y lo preparo el 7!
en mi trabajo si tengo que organizar todo antes sera por eso que en casa lo dejo para ultimo momento!
te dejo un abrazo y muy lindos proyectos1
te espero pronto!

She'sSewPretty dijo...

Maria Elena! Those are beautiful table runners. You are so talented!

Jorgelina dijo...

Paso a dejarte un beso para este fin de semana.

Odette dijo...

Hola Maria Elena , gracias por el aviso tu te anotaste?, necesito de tu ayuda así que mañana te escribiré a tu correo...
Un abrazo grandote.
Odette

Angelines Artero dijo...

Yo tambien estoy con la Navidad, ahora preparo el curso que viene, me encantan los trabajos de aprovechamiento, yo tambien intento que baje la caja de los retazos, pero parece tener vida propia y nunca se acaba. Besos

Marina Capano dijo...

Hola Maria! como estas???se te extraña!!!! de vacaciones???besos

Mary dijo...

Holaaa!
desde Lima, Perú un saludo muy cordial
tienes razón la Navidad se acerca muy pronto, a ver si intercambiamos ideas de regalos
te invito a visitarme en mi blog:
www.metelepalito.blogspot.com
Mary

Andrea dijo...

Creo que a todas nos pasa lo mismo con el tema de navidad, cada vez arrancamos mas temprano, hermoso tu blog!!!!
Bss.
Andrea

karlascottage.typepad.com dijo...

How pretty! And how smart of you to get such an early start.