Me gustan todas las artes... menos cocinar.

martes, 5 de agosto de 2008

De Vuelta a Clases / Back to School

Comenzó el segundo semestre para todos los estudiantes de casa. Hace una semana reanudaron las clases en el colegio los dos chicos y este lunes lo hicieron los mayores en la universidad. También mi marido continúa con el magíster que comenzó el año pasado y que debiera terminar en diciembre próximo, y es que después de más de veinte años de egresado de la universidad, decidió volver a las aulas. Éste será el ritmo que tendremos (también yo) hasta mediados de diciembre; menos mal que no hay ceremonia de graduación este año. Después de esto, navidad y año nuevo, sin tregua. Espero estar entera la última quincena del año.

It began the second half of the year for all students of my home. A week ago, the two boys resumed classes at school and this Monday the older children went back to university. Also my husband continues with the master that began last year and should finish next December, because after more than twenty years he graduated from university, he decided to return to the classroom. This will be the pace that we have (including me) until mid-December; at least that there is not graduation ceremony this year. After that, Christmas and New Year, relentlessly. I hope to be "entire" last weeks of the year.

Este último fin de semana lo aprovechamos con una visita al Buin Zoo, un gran parque zoológico en las afueras de Santiago, rodeado de mucha vegetación y ambientación campestre. Les dejo algunas fotos de dicha salida.

This past weekend we take it with a visit to Buin Zoo, a large zoo on the outskirts of Santiago, surrounded by a lot of vegetation and rural ambience. I leave you some pictures of that trip.


Un gran abrazo y hasta pronto.

A big hug and good bye.

13 comentarios:

LiLi M. dijo...

It's always a pity when the holidays are over, don't you think? A big hug back from me! LiLi

titicandia dijo...

Que lindas fotografias, es un bello lugar, los patitos me encantaron :)
Muy guapos tus hijos, me imagino toda la vida que hay en tu hogar con tantos hombres y una mamita como tu.
Un abrazo,
Titi

Susan Tuttle dijo...

Looks like a very fun day -- you will have wonderful memories.

Susan

Jorgelina dijo...

Hola!!
Que lindo paseo en familia!!
Aqui comienzan las clases el lunes 11,tenemos algunos dias mas de modorra.
Besitos

Marina Capano dijo...

Hola Maria! que bueno volviste... se ven muy lindas las fotos, tus hijos el parque, los animales....

a nosotras nos quedan unos dias de vacaciones aun, bueno para mis hijas...yo sigo trabajando...
besos

SusanPatch dijo...

Hola Maria Elena. He visto que te has apuntado también al Christmas SAL de choockyblue y he pasado por aquí para saludarte.
Besos desde la Costa del Sol, España.

Esteemarlu dijo...

Hello Maria, I really like your work and I have three sons. I only have one left at home so I have all my extra time to quilt.It's always fun going places with my boys. Keep up the good work.

Susana Minna dijo...

Amiga... quiero saber si ya te llegó mi envio del Intercambio... avisame ya?

Un besito y muy lindas tus fotitos...

Cariños Sussy

M.Kate dijo...

Maria, this is a wonderful post! love the pictures and big hugs to you too. Have a fantastic weekend :)

Emi dijo...

-Linda, que bien la pasaron!!! me encantaron las fotos, los chicos todos guapos... la mejor de las suerte a todos con los estudios...y a las mamás paciencia, y tolerancia a ver si salimos adelante...

Susana Minna dijo...

AMIGA... LLEGÓ??? ME TOY ASUSTANDO.....

UN BESO Y UN ABRAZO... SUSANA MINNA

Jorgelina dijo...

Paso a dejarte un beso.Lindo fin de semana

She'sSewPretty dijo...

My son goes back to school in two weeks and I am thinking about taking a class also. I'll miss the days of sleeping in.
Your sons are handsome young men Maria.