Me gustan todas las artes... menos cocinar.

domingo, 6 de julio de 2008

¡Por fin las vacaciones de invierno! / Finally, winter's holidays!

Ha sido una semana muy ocupada con mis hijos y sus exámenes de término de semestre. Los dos mayores estudian solos, pero con los chicos hay que estar al lado, si uno se da media vuelta, ellos ya están en otra cosa.



Last week was very busy, with my children and their tests of end semester. The two older study alone, but with the children I have to be at hand, if one will turn back, they are already in something else.

Hace dos semanas publique acerca de dónde yo vivo, y lamenté el no mostrar fotos del paisaje. Hay una vista de la montaña nevada desde la autopista “que me mata”, y que solo cuando vaya de copiloto podré tomar, por ahora les dejo ésta: La impresionante Cordillera de los Andes en Santiago.


Two weeks ago I published about where I live, and I regretted not show pictures of the landscape. There is a "view" of the mountain snowed from the highway "which kills me," and that only when I can take from co-pilot, I leave them for now: The impressive Andes's Mountains in Santiago.


Esta cordillera se extiende a lo largo de todo Chile con montañas muy altas y muchos volcanes que ahora están despertando. Al otro lado está Argentina, y allá vive mi amiga Marina Capano; nos conocimos en el” mundo del blog” y hemos hecho una bonita amistad. Ella me envió de regalo este zapato de madera para que lo decore y lo agregue a mi colección. Gracias Marina, aún no decido si lo pintaré a mano o lo decoraré con decoupage, pero cuando esté listo lo mostraré.

This mountain extends along the entire Chile with very high tops and volcanoes that many of these are now "waking up". On the other side of mountain is Argentina, and there live my friend Marina Capano, we met at the "blog world" and we have done a beautiful friendship. She sent me this wooden shoe as gift to decorate it and I will add it to my collection. Thanks Marina, yet I don't decide if the hand-painted or if I decorate with decoupage, but when it's ready I show it.

Cómo deseo las vacaciones, aunque sean dos semanas ¡Al menos poder recargar las pilas!
Hasta pronto.

How I wish the holidays, although are two weeks to recharge the batteries!
Good bye.

14 comentarios:

Noel dijo...

Disfruta tus vacaciones, las fotos son preciosas. Bs

LiLi M. dijo...

OOh these pictures of the Andes are breath taking!! I have met Marina Capano already, she is sweet. It's so nice to have one big blogging family all over the world! Have nice winterholidays and a nice Sunday!

Auxi dijo...

Que descanses! Seguro que vienes con las pilas cargadas.
Besitos

Debbie dijo...

The picture of the Andes's mountains is SO breathtaking! Just beautiful!

Jorgelina dijo...

Yo estoy esperando las vacaciones,comienzan el 25.
A decansar.
El zapatito muy lindo

Auxi dijo...

Puedes publicarlo cuando quieras.
Un besito

Odette dijo...

Hola María Elena, ya verás que pronto te recargas de nuevas energías, yo tambíen ando en las mismas, pero tratando de cumplir con todos los compromisos pendientes, cuidate mucho
Besos Odette

Marina Capano dijo...

Hola Maria! ufff disculpa mi visita tarde! yo tambien ando a mil, con las chicas el trabajo y la casa!!!
Graciassssssssssssssss por tus hermosas palabras sobre nuestra amistad, que lindo....
La foto de la cordillera es fabulosa, la arquitectura del hombre con la de la naturaleza!!! amazing! te deseo excelentes vacaciones que disfruten en familia, un abrazo enormeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Rosa dijo...

Hola Maria Elena,
Es increible como los hijos pueden ser tan diferentes, eso es lo que los hace unicos.
Precioso paisaje de las montanas, espero que esos volcanes permanezcan tranquilos por mucho tiempo!
Abrazos,
Rosa

Emi dijo...

-Maravllosa esa cordillera...espero disfrutes tus vacaciones, vi personalmente el almohadón que le enviaste a Karen y es divino, te felicito...

-Con cariño Emi.

bernard n. shull dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Susan Tuttle dijo...

What a gorgeous view of your city!

Susan

Rosa dijo...

Hola Maria Elena,
Estoy de nuevo por aqui para dejarte saber que te he nomonado para un premio. Visita mi blog para los detalles!
Abrazos,
Rosa

Rosa dijo...

Perdon, quize decir "nominado"!