Premio y avances de pretemporada / Award and advances in preseason

Esta semana Rosa me otorgó un premio: Brillante Weblog, sinceramente agradezco cualquier estímulo a mi blog, en él sólo entrego un trocito de mi vida y del mundo donde me desenvuelvo. Como debo compartir este premio, nominaré algunas amigas que en sus respectivas áreas también son brillantes (las reglas son las de siempre):

This week Rosa gave me an award: Brilliant Weblog, sincerely I appreciate any encouragement to my blog, in this I just give a piece of my life and the world where I operate. Like I should share this award, I have nominated some friends that in their respective areas are also bright (the rules are as usual):

Karla y Lili en la decoración y reutilización de piezas de segunda mano (100% recicladoras),

Mary Kate y la muestra de la cultura tan remota del sudeste asiático,
Jorgelina y sus curiosos e increíbles artículos de arte encontrados en la red y
Emi, una quilter de Costa Rica, que ha sido capaz de deslumbrarnos a muchas con sus trabajos y su dominio sobre esta técnica. Creo que lo traspaso a buenas manos.

Karla and Lili in the decoration and reuse of antique pieces (100% recycling)
Mary Kate and her sample of the culture so remote in Southeast Asia,
Jorgelina and her curious and incredible art found in the network and
Emi, a quilter of Costa Rica, has been able to dazzle many people with her work and dominion over this technique. I believe that transfer this award to good hands.

También esta semana mi jardín empezó a cambiar, el sendero de rosas está brotado y por la calle los aromos están empezando a florecer, aunque falta bastante para la primavera, este espectáculo me alegro mucho.

Also this week my garden began to change, the road of roses was sprung and the acacia on the street the are beginning to flourish, although enough lack to spring, this show I am very happy.

Reconozco que soy una persona desordenada y con muchos proyectos a la vez, mientras que en una mesa tengo mis costuras, por otro lado he retomado la pintura, en casa todos saben que soy así y nadie mueve nada de lo mío sin mi consentimiento.Esta es la nueva cubierta para la mesa de la cocina (ya que la anterior con mosaico de azulejos se deterioro), e ella sólo use páginas de un antiguo libro, un poco de lectura a la hora del desayuno no está mal.

I admit that I am a person disorderly and with many projects at once, while on a table I have my seams, on the other place I have taken up painting, at home everybody knows that I am well and nobody moves anything without my consent. This is the new deck to the kitchen table (as the previous with mosaic tiles are deteriorating), in this only I use pages of an old book, one little reading at the time breakfast is not bad.

Y estos son mis avances en los SAL que estoy participando:

And these are my progress in the SAL I am participating:

SAL de punto cruz de Amalia /SAL cross stitch's Amalia

SAL Dear Jane de Georgina / SAL Dear Jane's Georgina

Espero no haberlas aburrido, en este momento me siento muy relajada que podría seguir escribiendo por un rato más.

I hope didn't boring them, at the moment I feel very relaxed that could continue writing for a while longer.

Hasta pronto.

Good Bye.