Sigo sumando / I keep adding

Llegó diciembre y debo cumplir con algunos encargos. Lo primero en terminar fue estos estuches de lentes con forma de Matrioskas que descargué de un blog francés (lamentablemente no recuerdo su nombre). Creo que nos las olvidaré tan pronto: el 90 ó 95% es hecho a mano. He quedado feliz con el resultado.

It arrived "December" and I must fulfill certain work required. The first thing was to finish these cases lens-shaped Matryoshka that I downloaded a French blog (sadly not remember his name). I think they will forget so soon: 90 or 95% is done by hand. I was happy with the result.

Algunas amigas me consultaron por el Sampler Noel, es un bordado en punto cruz que encontré en el sitio de Carole, y aquí está mi avance, espero tenerlo enmarcado para navidad.

Some friends consulted me for the "Sampler Noel", is a cross stitch embroidery, I found on the website of Carole, and here is my progress, I hope to have it framed for Christmas.

Hace un tiempo ya que se murió mi contador de visitas, pero en el mapa que muestra de donde me ven, he superado las 10.000 visitas. Ha sido agradable conocer gente tanto de mi país como del extranjero, leer sus comentarios acerca de mi trabajo y de la vida cotidiana. En agradecimiento he decidido regalar un estuche de lentes u otra cosa hecha por mí. El ganador saldrá de los comentarios que se realicen hasta el día domingo y en mi próximo post lo daré a conocer.

Some time ago, my accountant of visits was died, but on the map that shows where you see me, I have surpassed the 10,000 visits. It was so nice to meet people of my country and abroad, read your comments about my work and everyday life. In gratitude I have decided to give away a case of lenses or otherwise made by me. Of the comments are made up on Sunday, will emerge the winner and in my next post I will communicate.

Hasta pronto / Goodbye